《美少女的谎言》第五季第9集 第7期:眼见为实

I'm really glad that we're doing this.

一起跑步真开心

Me, too. You good?

我也是 你还好吗

Yeah. Great.

是的 没问题

Are we almost done?

快跑完了吧

Is that Spencer?

那不是斯宾塞吗

Maybe we should just go back the other way.

也许我们该换别的路线跑

It's a loop, Hanna.

这是个圈 汉娜

Hanna?

汉娜

When your mom said you were out on a run,

你妈妈说你出去跑步了

I thought she was joking.

我还以为她在开玩笑

Well, seeing is believing, Spencer.

眼见为实 斯宾塞

Caleb, can you just give us a second?

凯勒 能让我们单独说几句吗

No.

不能

No?

不能

No, we're doing a loop.

不行 我们在跑圈

Hanna, this is important!

汉娜 这很重要

Fine. Look, I just stayed up all night looking through

我整晚没睡

the surveillance footage of my backyard,

一直在看我后院的监控录像

trying to figure out who took the recording¹ of Ali--

想找出是谁拿走了艾莉的录音带

Okay, whatever it is, I'm just not interested.

爱谁谁 我不感兴趣

You don't even know what it is yet.

你还不知道是什么事呢

Look, I have to be at that audition² in an hour.

一小时以后我要去试唱

- I have to go. - What audition?

-我得走了 -试什么镜

Hanna, are you seriously running away from me?

汉娜 你真的要从我面前逃跑吗

I'm faster than you, Hanna! I have a car.

我可比你快 汉娜 我有车

Hey, just lay off, Spence.

让她走吧 斯宾塞

What is going on?

到底怎么了

You asked me to help Hanna.

你让我帮帮汉娜

That's what I'm doing.

我正在帮她呢

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 audition   

n.(对志愿艺人等的)面试(指试读、试唱等)

参考例句：

• I'm going to the audition but I don't expect I'll get a part.我去试音，可并不指望会给我个角色演出。
• At first,they said he was too young,but later they called him for an audition.起初，他们说他太小，但后来他们叫他去试听。