《美少女的谎言》第六季第1集 第6期:最大嫌疑人

What?

怎么了

You see what I mean?

懂我什么意思了吧

Oh, yeah, I see..

没错 我懂了

...remains¹ the top suspect of the kidnapping case

仍是绑架案最大嫌疑人

and he's presumed to be dangerous.

而且此人非常危险

The four teen girls who were abducted²..

四位被绑少女...

No one moves from that spot, you hear me?

不准任何人离开现场 听到了吗

No sign of Alison or Andrew at the Campbell Farm.

坎贝尔农场没有艾莉森或安德鲁的踪迹

If you have any idea where she could be right now

如果你知道她可能在的地方

you better tell me before it's too late.

你最好趁早告诉我

Did you see that?

看到了吗

Look.

看

Behind the reporter.

记者后面

There. The guy in the hat.

那儿 戴帽子的人

Speaking for the first time publicly..

首次公开声明..

That could be him. That could be Andrew.

可能是他 那可能是安德鲁

Can you get a plate number?

能看到车牌号吗

Here we go.

找到了

Blue sedan with a partial plate.

是辆蓝色轿车 能看清部分车牌

1-8-0. That's the best we're gonna get.

180 只能看到这些了

I'll call it in.

我马上通知其他人

1 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

2 abducted   

劫持，诱拐( abduct的过去式和过去分词 )； 使（肢体等）外展

参考例句：

• Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
• The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。