《美少女的谎言》第六季第1集 第10期:跟灵魂说再见

Guys, what if A is not watching us?

万一A没有在看我们呢

What if we're the only ones here?

万一这里只有我们呢

What do we do? It's spreading too fast.

我们怎么办 火势蔓延太快了

There's just no way I'm dying in this hell-hole.

我绝对不要死在这个地窖里

We are not giving up.

我们不能放弃

Okay, we-we just need to find a blanket or something.

我们只要找条毯子之类的东西就好

Here. Aria¹, help me pull this down.

艾瑞亚 帮我把这个拉下来

Oh, my God.

天呐

I think he has set us on a wild goose chase.

我觉得他让我们白费了一番力气

Yeah, it wouldn't be the first time.

反正也不是第一次了

Guys, let's get outta here.

我们快离开这里

Oh, my God. Ohh!

上帝啊

Okay. Grab everything.

好吧 拿上所有的东西

The pictures, the baby clothes and throw them in the fire.

照片 娃娃衣服 全都扔到火里

Say goodbye to your soul.

跟你的灵魂说再见吧

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。