《美少女的谎言》第六季第3集 第4期:找辅导员谈事情

You've reached Spencer. Leave a..

我是斯宾塞 请留...

Hanna?

汉娜

Dr. Sullivan.

沙利文医生

I'm so glad to see you here.

很高兴在这里见到你

I called, did your mother tell you?

我打过电话 你母亲告诉你了吗

Yeah, yeah, she did. That was really nice.

是 她说了 你真贴心

I gave her some names of some people you might wanna talk to.

我给了她张名单 你可能想和他们聊聊

Thanks.

谢谢

And you decided¹ to come back to school?

你决定回学校了吗

Yeah.

没错

Are the others here?

其他人在学校吗

Uh, not yet. Just me.

还没 只有我

Well, I'm here consulting with

好吧 我每周两次

the school counselors² two days a week.

来找学校辅导员谈事情

If you'd like stop by.. Okay.

你可以过来找我 行

Please, stop by.

要过来找我

Thanks.

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 counselors   

n.顾问( counselor的名词复数 )；律师；（使馆等的）参赞；（协助学生解决问题的）指导老师

参考例句：

• Counselors began an inquiry into industrial needs. 顾问们开始调查工业方面的需要。 来自《现代英汉综合大词典》
• We have experienced counselors available day and night. ) 这里有经验的法律顾问全天候值班。） 来自超越目标英语 第4册