《美少女的谎言》第六季第4集 第10期:抬头看天空

I still don't understand why you were there.

我还是搞不懂你们为什么在那儿

I told you.

我告诉过你了

We wanted to get Spencer's Radley file.

我们是去找斯宾塞在拉德里的档案

Thank God you're okay.

谢天谢地 你安然无恙

What's wrong?

怎么了

I wanna make sure Sara doesn't hear us.

我得确保莎拉听不见我们的对话

Did something happen?

出什么事了吗

Well, I was, uh, on campus¹

我之前在学校里

and I went by the photo studio

去了趟摄影工作室

and they said you hadn't come in.

他们说你没去那儿

Then when I came home and you weren't here

我回家后发现你不在

and you didn't pick up your phone, I panicked.

而且也不接电话 我吓坏了

I-I know, my phone died

我知道 我手机没电了

and I mixed up the dates at the studio, I..

我记错了去工作室的日子 我...

actually booked time for tomorrow, not today.

其实我预定的是明天 不是今天

But where were you?

那你去哪儿了

You told me you were going to The Brew².

你跟我说你们是去咖啡店的

I did.

的确

And then we went to the data center.

之后我们又去了数据中心

Why? What'd you do, follow me?

怎么了 你做什么了 跟踪我吗

No.

不

I put a tracker on your car.

我在你车上装了跟踪器

You did what?

你做什么了

I looked for Sara everywhere.

之前我到处找莎拉

And I finally found her, on our roof.

后来终于在我们家屋顶上发现她了

What-what was she doing on the roof?

她在屋顶上做什么

I was afraid she was gonna jump.

我担心她是想跳楼

But she was just staring up at the sky.

但她只是抬头看着天空

Said she wanted to watch the sunset.

她说想看看日落

It's my job to make sure that you stay safe.

确保你的安全是我的职责所在

1 campus   

n.大学校园，学校校园；大学　

参考例句：

• They spoke of the old days on the campus.他们谈起昔日的校园生活。
• The campus covers an area of twenty square kilometres.这个校园占地二十平方公里。

2 brew   

v.酿造，调制

参考例句：

• Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
• The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群，因恐他们酿祸。