《美少女的谎言》第六季第9集 第9期:毕业舞会

But she has changed.

但她已经变了

She's been through so much.

她经历了太多事

And she's desperate.

她已经绝望了

And I know that she needs you.

我知道她需要你

No, I think she got what she needed.

不 我想她已经得到了她想要的

I think you're wrong.

我想你错了

Alison's never had anyone like you in her whole life.

艾莉森的生命里从来没出现过像你一样的人

Somebody who saw something in her that was vulnerable¹...

你能看见她最脆弱...

and genuine.

和最真实的一面

I did...

我以前的确能...

But I don't anymore.

但我以后不会了

And there's... really no way you could ever forgive her?

那你真的无法原谅她了吗

Not yet.

没有

Okay. Okay. Look.

好吧 好

If you change your mind...

如果你改变想法了...

We're having a promette..

我们今晚会在我家后面的谷仓

in the barn behind my house tonight.

办一个小小的毕业舞会

And maybe you could... surprise her.

也许你能来给她个惊喜

1 vulnerable   

adj.易受伤的，脆弱的，易受攻击的

参考例句：

• He volunteered to protect her as she looked so vulnerable.她看上去很脆弱，他就主动去保护她。
• The company is in an economically vulnerable position.该公司目前经济状况不稳定。