《美少女的谎言》第六季第10集 第2期:很可爱

This wasn't the first time, Jess.

这已经不是第一次了 杰西

We're doing the right thing.

我们这么做没错

We can't risk him harming Jason or the baby.

我们不能冒险让他伤害杰森或小宝宝

I never meant to hurt you.

我并不想伤害你

But that's all Dad needed to get rid of me.

当时爸爸只是需要那个做借口来丢掉我的

But it was an accident.

但是那只是意外

He had to have known¹ that.

他又不是不知道

Oh, I'm sure he did.

他当然知道

I don't understand.

我不明白

For as long as I can remember..

从我记事时起...

I asked Mom to buy me dresses.

我曾经让妈妈给我买裙子

But he wouldn't let her

但是他不让

so I'd just play dress up in her closet².

所以我就在她衣橱穿她衣服玩

She thought it was cute.

她觉得我很可爱

But Dad found out... and..

但是爸爸发现了... 然后...

1 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

2 closet   

n.壁橱；储藏室

参考例句：

• I'll clear out that closet for you.我要替你把那个小衣橱清理出来。
• Hang your overcoat in the closet.把你的大衣挂在衣橱里。