《美少女的谎言》第六季第14集 第14期:入狱的妻子

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 美少女的谎言 > 正文

美剧《美少女的谎言》第六季第14集第14期:入狱的妻子

时间:2019-07-20 15:51:06 来源:可可英语 编辑:finn ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小   评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

加载中..

英中对照

中英对照

英文在前

中文在前

只看英文

只看中文

I'm sorry, Jordan.

对不起 乔丹

More about lying to you than erasing¹ that tape.

除了抹除记录外 还骗了你很多

I totally get it if you don't wanna marry me.

如果你不想和我结婚 我也能理解

You actually think I'd let something like this

你真的认为我会让这些事情

come between us?

来破坏我们的关系吗

Yes, you screwed³ up, but...

是 你是把事情弄砸了 但是

you're protecting a friend.

你是在保护一个朋友

And that is one of the many things I love about you.

我爱你很多地方 而这正是其中之一

You're the most loyal⁴ person I've ever met.

你是我见过最忠诚的人

That's why I wanna spend the rest of my life with you.

也是因为这样 我想和你共度余生

Blow.

擦擦鼻子

Uh, do you seriously want a wife

你真的想要一个

that you might have to visit behind six inches of glass?

有可能会入狱的妻子吗

You're not Hannibal, Hanna.

汉娜 你不是汉尼拔

People screw² up, that's why lawyers have jobs.

人们总会搞砸事情 所以律师才有工作

We can get ahead of this.

我们可以提前解决

But you're gonna have to be honest about everything

但是从现在开始你要

from now on, okay?

诚实地说出所有事情 好吗

Okay. I'm gonna call my dad.

好 我打电话给我爸爸

I'm sure he has some connections in Philly.

我肯定他在费城有一些关系

Do you really have to tell pappy?

一定要告诉爸爸吗

Hanna, my family loves you. It's gonna be okay.

汉娜 我家人很爱你 会没事儿的

1 erasing   

v.擦掉( erase的现在分词 )；抹去；清除

参考例句：

• He was like a sponge, erasing the past, soaking up the future. 他象一块海绵，挤出过去，吸进未来。 来自辞典例句
• Suddenly, fear overtook longing, erasing memories. 突然，恐惧淹没了渴望，泯灭了回忆。 来自辞典例句

2 screw   

n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧

参考例句：

• Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
• Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？

3 screwed   

adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
• He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》

4 loyal   

adj.忠诚的，忠心的

参考例句：

• He is a loyal friend.他是一位忠诚的朋友。
• I judge him to be loyal.我认为他很忠诚。