英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

奥巴马每周电视讲话:美国总统奥巴马告别演讲(20)

时间:2021-04-25 07:40来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

And I hope your faith has, too.

我希望你的信念也能使你受益匪浅。

Some of you here tonight or watching at home, you were there with us in 2004, in 2008, 2012,

今天现场和电视机前的一部分人,在2004、2008、2012年的时候也和我在一起,

maybe you still can't believe we pulled this whole thing off.

也许你们到现在也无法相信我们真的做到了。

Let me tell you, you're not the only ones.

我想告诉你们,不敢相信的不只有你们。

Michelle,Michelle LaVaughn Robinson, girl of the South Side,

米歇尔!米歇尔·拉范恩·罗宾森,这个来自南部的女孩。

for the past 25 years, you have not only been my wife and mother of my children, you have been my best friend.

在过去的25年里,你不仅是我的妻子,我孩子们的母亲,同时也是我最好的朋友。

You took on a role you didn't ask for and you made it your own, with grace and with grit1 and with style and good humor.

你担任的角色自己从未设想过,却把它演绎得优雅、勇敢而幽默,颇具自己的风格。

You made the White House a place that belongs to everybody.

你将白宫变成一个欢迎所有人来的地方。

And the new generation sets its sights higher because it has you as a role model.

新一代人把自己的目标定得更高,因为他们有你作为模范。

So you have made me proud. And you have made the country proud.

你让我感到骄傲。你让整个国家为你骄傲。

Malia and Sasha, under the strangest of circumstances, you have become two amazing young women.

玛利亚和萨莎,在一种和普通青少年成长环境不同的氛围中,你们成长为两位让人惊艳的少女,

You are smart and you are beautiful, but more importantly, you are kind and you are thoughtful and you are full of passion.

智慧而美丽,但更重要的是,你们善良、体贴、充满热情。

And you wore the burden of years in the spotlight2 so easily.

你们对这些年来外界的关注应付自如。

Of all that I've done in my life, I am most proud


点击收听单词发音收听单词发音  

1 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
2 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目
参考例句:
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   奥巴马演讲  英语听力
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴