情景会话口袋书人际篇20:祝福(1)

 　　1.. Every success in your study!

　　祝你学业有成！

　　还能这样说：

　　Wish you have a notable¹ academic success!

　　Wish you can get great performance in your study!

　　谚语：

　　Success is never blamed.

　　胜者为强。

　　2. May happiness follow you wherever you go!

　　愿您幸福快乐，直到永远。

　　还能这样说：

　　May I wish you can be happy for the future!

　　Hope you can be happy every day.

　　应用解析：

　　as follows 如下；

　　it follows that 由此得出结论……因而断定……

　　follow about 跟踪，尾随；

　　follow after 紧跟；力求达到

　　3. May joy and health be with you always.

　　愿快乐和健康常伴你左右。

　　还能这样说：

　　May joy and health follow you wherever you go!

　　Wish you be joyful² and healthy all year round.

　　4. Congratulations!

　　恭喜你！

　　还能这样说：

　　Celebrate You!

　　Kong Hei All the Way!

　　应用解析：

　　congratulate oneself on 庆幸，感到幸运；

　　congratulate sb. (on sth.) 祝贺，道喜

　　5. Here's to a happy marriage.

　　祝你们婚姻幸福美满！

　　还能这样说：

　　I wish you two a happy and healthy life together!

　　Many congratulations on your happy marriage!

　　谚语：

　　Marriage comes by destiny³.

　　姻缘命中注定。

　　6. Congratulations on winning the prize!

　　祝贺你获奖！

　　还能这样说：

　　Please allow me to congratulate to you on winning the prize.

　　I am pleased to hear about your award. Congratulations!

　　谚语：

　　It's not whether you win or lose, it's how you play the game.

　　重在参与。

　　7. God bless you!

　　上帝保佑你！

　　还能这样说：

　　Call on God!

　　God speed you!

　　谚语：

　　He that serves God for money will serve the devil⁴ for better wages.

　　为金钱侍奉上帝的人，必为更多的钱替魔鬼效劳。

　　8. Good luck!

　　祝你好运！

　　还能这样说：

　　We wish you luck.

　　Best of luck to you!

　　应用解析：

　　by (good) luck 幸亏，侥幸地；

　　chance one's luck 碰碰运气；

　　off on one's luck 倒霉；

　　for luck 讨吉利，求福；

　　in luck 走运；得手，顺利

1 notable   

adj.值得注意的，著名的；n.名人，要人

参考例句：

• His achievement is very notable.他的成就是非常显著的。
• He wrote and published the essay under notable's name.他假托名人写文章发表。

2 joyful   

adj.欢乐的，令人欢欣的

参考例句：

• She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
• They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。

3 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。

4 devil   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
• Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。