情景会话口袋书人际篇 第533期:工作交流(4)

 　　14. Can you give me an instruction about this job?

　　关于这个工作你能给些指导吗？

　　还能这样说：

　　Can you give me some advice on the job?

　　Can you instruct me on the job?

　　应用解析：

　　ask for instruction 请示；

　　give instruction in 讲授

　　15. Do you know what I mean?

　　您明白我的意思吗？

　　还能这样说：

　　Do you know what I am talking about?

　　Are you clear about what I have said?

　　16. Please let me know if you have any problem doing this.

　　如果工作上有什么困难一定要记得跟我说哦。

　　还能这样说：

　　Please tell me if you have difficulty in doing this.

　　When going under this, remember to tell me.

　　17. Believe it or not, an exchange of opinions is helpful.

　　信不信由你，相互交换意见是有益的。

　　还能这样说：

　　Believe it or not, you can get help from the exchange of opinion.

　　Believe it or not, you will benefit from exchanging opinios.

　　谚语：

　　The pen is mightier¹ than the sword.

　　笔利于剑。

　　18. Thank you for your speaking so.

　　谢谢你能这么说。

　　还能这样说：

　　I appreciate your speaking so.

　　I am full gratitude² for your speaking so.

　　应用解析：

　　speak out 毫不犹豫地说出，畅所欲言；

　　speak up 大声说，毫不犹豫地说；

　　be on speaking terms with sb. 与某人熟识到可交谈的地步

1 mightier   

adj. 强有力的，强大的，巨大的 adv. 很，极其

参考例句：

• But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier. 但是，这种组织总是重新产生，并且一次比一次更强大，更坚固，更有力。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
• Do you believe that the pen is mightier than the sword? 你相信笔杆的威力大于武力吗？

2 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。