趣味英语第1期:理想工作

My dream job?

我理想中的工作？

My dream job.

我理想中的工作。

That's a lot of jobs to choose from.

有很多工作可以选择。

My dream job is being a Major League Baseball player because my uncle was one and my dad went to the Minor¹ Leagues.

我梦想中的工作是成为美国职棒大联盟的职业棒球手，因为我叔叔曾经是美职棒球手，而我爸爸是小联盟的棒球手。

To fight in the UFC because I love training in general, like martial² arts.

参加终极格斗锦标赛，因为我喜欢武术训练。

To be an engineer.

成为工程师。

I would build steam powered engines.

我想制造蒸汽发动机。

I would totally want to be a video game designer because like, I enjoy playing video games.

我非常想成为视频游戏设计师，因为我喜欢玩视频游戏。

I'd like to be a veterinarian. There are a lot of animals out there that need help.

我想成为兽医。因为有很多动物需要帮助。

My dream job would be a paleontologist. I think it's cool discovering dinosaur³ bones.

我梦想中的工作是成为古生物学家。我认为发现恐龙化石非常酷。

To be an astronaut. It's like a big dream of mine to see space before I die.

我想成为宇航员。我有个很大的梦想，那就是在我死前去太空看看。

My dream job? I already had it. I was in the music entertainment business, producing records, rock 'n' roll.

我理想中的工作？我已经做到了。我曾经在音乐娱乐界工作，制作摇滚专辑。

My dream job was doing backing vocals⁴. They used to call it backup vocals. But guess what? I already did it and it was really cool!

我梦想中的工作是做伴唱。以前他们称伴唱为backup vocals。你猜发生什么了？我已经在做伴唱了，真的非常棒！

Country Western Gospel singer. Probably for the troops. And I'd love to get paid for it. (laughs boisterously)

我想做西部乡村福音歌手。可能是为部队唱歌。我想得到报酬。（狂笑）

I was a little kid, I was knee-high, and I was like, "I wanna go in the military!" 'cause my dad did it. It's always been something that I've strived to do.

我小时候，只有齐膝高的时候，我就经常在想，“我想去当兵！”因为我爸爸就是军人。这也是我一直在努力的事情。

My dream job would be to be a CEO of a big company. I mean, like, Facebook — something really, really big and like, so socially relevant.

我理想中的工作是成为大公司的首席执行官。就像脸谱网那种，非常大型的公司，而且是和社会相关的公司。

I have my dream job. It's a life coach for women. I teach women how to have the best life possible.

我已经在做我梦想中的工作了。那就是女性的人生导师。我教导女性如何拥有最好的生活。

My dream job would be best grandmother on the planet! Baking cookies and having fun with grandchildren.

我理想中的工作是成为这个星球上最棒的奶奶！烤饼干，和孙子孙女们一起玩耍。

What I'm doing right now. Doing nothing. Retired⁵. Do whatever I want, whenever I want.

我现在做的就是我理想中的事情。什么都不做，退休。随时做我想做的事情。

My dream job would be like a professional roller coaster judge. I'd totally love it if I got paid to get on roller coasters.

我理想中的工作是成为专业过山车操作员。如果我坐过山车能得到报酬的话，那我会非常高兴的。

My dream job would be to be a chef. When I watch Master Chef, every time I'm really inspired.

我梦想中的工作是成为一名厨师。我每次看《厨艺大师》这个节目都备受鼓舞。

To be a taste tester, where you go to a food lab or something and people create concoctions⁶ and stuff and you eat them and you taste them. I think that would be so much fun, and I also heard that they get paid pretty well too.

我想成为味道试验员，可以去食物实验室之类的地方，试吃并品尝人们制作的调制品。我认为这个工作非常有趣，我听说这份工作的薪水也不错。

My dream job would have to be on a movie set with Playboy Bunnies.

我理想中的工作是和花花公子兔女郎一起拍摄电影。

Thanks for watching Opinions here on the React channel.

谢谢观看React频道的观点版块。

Subscribe⁷. There are new shows every week.

请订阅。每周都有新节目。

Want more opinions? Leave your topics in the comments.

想了解更多观点？请在评论里留下你的话题。

Bye!

再见！

Goodbye! Three, two, one, blast⁸ off!

再见！三、二、一，发射！

1 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

2 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

3 dinosaur   

n.恐龙

参考例句：

• Are you trying to tell me that David was attacked by a dinosaur?你是想要告诉我大卫被一支恐龙所攻击？
• He stared at the faithful miniature of the dinosaur.他凝视著精确的恐龙缩小模型。

4 vocals   

（乐曲中的）歌唱部份，声乐部份( vocal的名词复数 )

参考例句：

• Also look out for soaring vocals on The Right Man. 另外，也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔。
• Lazy bass line, lazier drums, lush violins, great piano and incomparable vocals. 懒惰的低音线，较懒惰的鼓，饮小提琴，棒的钢琴和无比的声音。

5 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

6 concoctions   

n.编造，捏造，混合物( concoction的名词复数 )

参考例句：

• We bearrived scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash. 咱们是科技家，尝试牛奶、橙汁和漱口水的混合物。 来自互联网
• We became scientists and tested concoctions of milk, orange juice, and mouthwash. 我们是科学家，尝试牛奶、橙汁和漱口水的混合物。 来自互联网

7 subscribe   

vi.(to)订阅，订购；同意；vt.捐助，赞助

参考例句：

• I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
• The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。

8 blast   

v.炸毁，摧毁；n.爆炸，爆破，一阵，汽笛声

参考例句：

• A huge bomb blast rocked central London last night.昨晚一次剧烈的炸弹爆炸震动了伦敦市中心。
• Not until last week was the project in full blast.工程直到上星期才全部开工。