趣味英语第185期:怎么做蟹黄堡

Mrs._.caylen asks...

Mrs._.caylen问道：

"How do you make a Krabby Patty?"

“怎么做蟹黄堡？”

This is honestly the biggest mystery of the universe.

这真的是全宇宙最大的谜题。

"Krabby Patty"? What is a Krabby Patty?

蟹黄堡？什么是蟹黄堡？

Are they talking about a burger? I have no idea.

我们在谈论的是汉堡吗？我不知道。

You get crab¹ and you bread it and you fry it. One it's cooked, you make sure there's a lot of tartar sauce in case you missed the mark a little bit.

准备螃蟹和面包，然后炸一下。在做好之后，要确保加入大量塔塔酱，以防失败。

All you have to do is cut a crab in half, put some grease² on it, and buns. And I'm not talking about these buns.

你所要做的就是将螃蟹切成两半，在上面放些油脂，然后放到圆面包里。我说的可不是这些面包。

Steal the secret formula³. That's how you learn.

去偷秘密配方。这样你就知道要怎么做了。

I've been trying to figure out that formula for years and I still haven't figured it out. I'm pretty sure it's just a standard burger but dipped in saltwater.

多年以来，我一直想找到这个配方，但我现在还没有发现。我非常确定那只是一种普通的汉堡，但是蘸过海水。

You need to have the secret sauce. Whatever you do, whenever you try to make a Krabby Patty, you have to have the secret sauce.

你要掌握独家秘方。无论你做什么，无论你何时尝试做蟹黄堡，你都必须拿到独家秘方。

Just google it. I don't know the exact recipe. It's like the secret sauce. I'm pretty sure there's actually a recipe for the secret sauce.

谷歌搜索一下。我不知道具体的食谱。这就像独家秘方一样。我确定真的有独家秘方。

It's a hamburger with special sauce, so I guess you need to ask SpongeBob what's in the special sauce.

这是酱料特殊的汉堡，所以我认为你要问问海绵宝宝特殊酱料里都有什么。

You need a bun, cheese, patty, SpongeBob, and the last bun.

你需要一个圆面包，奶酪，碎肉饼，海绵宝宝，还有最后一个圆面包。

1 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

2 grease   

n.动物脂，油脂，润滑脂；v.抹油，润滑

参考例句：

• He puts grease on his hair to make It'shiny.他往头发上擦油，使之发亮。
• You have a grease spot on your shirt.你的衬衣上有块油斑。

3 formula   

n.公式；配方，外方；规则，一定的做法

参考例句：

• His father is acting on his formula.他的父亲总是按他的原则办事。
• Here are some applications of Taylor's formula.下面举例说明泰乐定理的应用。