趣味英语第209期:绝对不能对约会对象说的话是什么

Rachel88 asks...

Rachel88问道：

"What should you never say to a guy you're dating?"

“绝对不能对约会对象说的话是什么？”

Hmm. What should you never say?

嗯。绝对不能说什么？

Never tell your significant other that their friends are attractive.

永远不要告诉你的另一半，他们的朋友很有吸引力。

You should never say, "I have another boyfriend."

你绝对不能说：“我还有一个男朋友。”

Never say, like when you have a guy friend, say like, "Oh, he's so cute," 'cause obviously that's gonna make him jealous.

如果你有男性朋友，永远不要说：“哦，他真可爱”，因为显然这会让你的另一半嫉妒。

Never talk about your exes. Oh my gosh. She does not want to know!

绝对不要谈论前任。哦我的天哪。她并不想知道！

The worst thing that I've ever had a girl say to me while I was dating her is that her ex-boyfriend was trying to get with her again. It's honest but it sucks.

和我约会的女孩对我说过的最糟糕的话是，她前男友正试图和她复合。她很诚实，但这真是糟透了。

Never call someone you're dating someone else's name.

千万不要用其他人的名字叫你的约会对象。

Your deep, dark secrets about your family, you know, about your great-uncle killing¹ somebody. Don't ever talk about that.

你家深藏的阴暗秘密，比如你的叔祖父杀了人之类的。永远不要提到这件事。

"I am dating Brad now." I don't know. That's just the random² name I came up with. Every guy's named Brad now.

“我正在和布莱德约会”。我不知道。这就是随意想到的名字。所有叫布莱德的人。

You should never say, "I was out last night with somebody else."

你绝对不能说：“我昨晚和其他人出去玩了”。

I would never jokingly say, "I'm pregnant." My friends have done that. Like, "I think my boyfriend's gonna break up with me. I'm gonna tell him I'm pregnant." I'm like, "You're gonna what? You're gonna do what?" Never do that.

我绝对不会开玩笑地说：“我怀孕了”。我朋友做过这样的事。她说：“我想我男朋友要和我分手。我要告诉他我怀孕了。”我的反应是：“你要做什么？你打算做什么？”绝对不要这样做。

1 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

2 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。