全网最酷美语怎么说:第23期 剧透

 　　Nick: Hi everybody, this is Nick. Welcome to teaching¹ series "how do you say this in American English."

　　在生活中，我们总是需要一些时光，做一些自己喜欢的事，来调节自己工作或者学习上的过大的压力。看电影，自然不用说，是一个非常好的娱乐休闲活动。但是呢，有时候，在一部大热影片放映，并且自己想去看的时候，我就会非常困扰，远离网络直到我看完这部电影。为什么呢？因为我们有剧透！很多时候，朋友们在社交软件上就直接开始讨论电影的剧情和结局等等。那剧透用英文怎么说呢？我们有一个词，叫做spoiler。It is the information that reveals² important plot elements before it is shown. 就是说，在小说或者是电影电视剧等等，这个题材不限定，只要是能放映的，就像我刚刚说的，比如小说啊，电影啊，电视剧啊，甚至是游戏，只要是泄露了重要情节或者是结局之类的重要信息，都可以叫spoiler。时间上也不一定限制在公映前，现在用的很广泛，只要是你没看过，你都可以管这种泄露的信息叫spoiler.

　　这个词其实很好记，spoil就是毁坏的意思，er是词根，所以这个单词可以想象成毁坏你观影兴趣的东西，就是spoiler.Spoilers can really destroy a movie for those who haven't seen that. I was lucky.A couple of weeks ago, I was gonna go watch a movie called "get out", which was a fantastic one btw. At the first 2 weeks, it had 100/100 score in Rotten³ Tomatoes. I read some comments about this movie but there was no spoiler. I really recommend you guys to go watch that! Best one I've seen so far this year.

　　那我刚刚就是说，在前段时间，我看了一部电影叫做get out，我不太记得这个中文翻译。大家可以去上百度搜索一下。搜get out电影就可以，应该是有中文翻译。非常棒的一部电影。它在rotten tomatoes获得了满分，在前一段时间。非常6.然后我看了非常多的讨论，但是那次我比较幸运，基本上没有人去剧透这部电影，大家基本是理性的一些讨论。没有讨论重要的情节走向或者结局等等。希望每部电影以后大家都是这样讨论，因为剧透确实是比较影响观影体验的一个东西。

　　So this is pretty much it for this time. I'll see you guys next time, bye.

1 teaching   

n.教学，执教，任教，讲授；(复数)教诲

参考例句：

• We all agree in adopting the new teaching method. 我们一致同意采取新的教学方法。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

2 reveals   

v.显示( reveal的第三人称单数 )；揭示；泄露；[神学]启示

参考例句：

• He reveals his innermost feelings only to his best friend. 他把最隐秘的想法只告诉最好的朋友。 来自《简明英汉词典》
• The strong wind reveals the strength of the grass. 疾风知劲草。 来自《现代汉英综合大词典》

3 rotten   

adj.腐烂(朽)的；令人不愉快的；糟糕的

参考例句：

• The book was pretty rotten.这本书糟透了。
• Rotten eggs give off a bad smell.臭蛋散发出难闻的气味。