英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

爱情与金钱.Love Or Money 07

时间:2011-12-09 06:51来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  7 Chapter1

  On Monday morning Sergeant2 Foster3 went to Roger's office and asked some questions.And then he went to Albert's house and asked some more questions.Inspector4 Walsh sat in his office and telephoned.He made phone calls about Peter Hobbs and he made phone calls about Tom Briggs.And then he had some coffee and sandwiches.

  At three o'clock the two detectives5 drove7 to the Clarksons' house.

  'I would like to see everyone,'he told Roger.

  Everyone came into the sitting room and sat down.

  Inspector Walsh stood in front of the windows and looked at them,one by one.'I want to talk to you Someone killed Molly Clarkson.Someone put sleeping tablets8 in her hot milk and killed her Nobody wanted to tell me the true story,but now I know the true story and I'm going to tell you.'

  The two dogs came slowly into the room and sat down at Diane's feet.It was very quiet in the room.

  The Inspector looked at Albert.'Mr King,your wife is very ill and needs a nurse.You told me this.You didn't tell me about your house.You're selling your house next month because you need the money.'

  Albert was angry.'Last year I asked Molly's husband for some money,and he said yes.But then he died in an accident.'

  'Accident!'Diane cried.'That was no accident.Mother killed Daddy because she wanted his money!

  'Let's talk about you now,Diane,'said Inspector Walsh.You visited your mother every month and you took money from her.Last month she gave you money for your television.This month she gave you money for your telephone.Every month you told your mother:“It was no accident;you killed Daddy.I'm going to tell the police.”Your mother was afraid of the police and so she gave you the money.But in the end she wanted to stop you.She told Dr6 Pratt.No more money,she told Dr Pratt on Thursday;and on Saturday she died.You took the hot milk to your mother-what did she tell you?'

  Diane began to cry.'I loved Daddy!He always gave money to me;he loved me.It was Mother-she didn't love Daddy and she didn't love me.Diane stopped.The dogs got up and went to the door.'It's true,I took a lot of money from Mother.On Saturday she told me—no more money.I wanted to kill her,but I didn't.'

  The dogs came back and sat down again at Diane's feet.Inspector Walsh looked at Roger.'Mr Clarkson also needed money.'

  Roger's face went red.'Don't tell them!Please!'

  'Mr Clarkson lost his job last month.He has no money.But he has an expensive house and an expensive car.He likes expensive things.'

  His sisters looked at him,but Roger put his hand over his eyes.'Don't talk to me!'

  'It doesn't matter now!'Diane said.'Mother is dead and we have a lot of money.You don't need a job.'

  Roger's face went red again.'Be quiet,Diane!'

  'Now,Inspector Walsh began again.'Peter Hobbs is a very angry young man.Mrs Clarkson was not very nice to him.He got the sleeping tablets from the shop.But did he put the tablets in the hot milk?I think not.Tom Briggs wanted half the garden for his farm.He was in the kitchen that night.Did he put sleeping tablets in the hot milk?I think not.'

  Suddenly it began to rain.For a minute everyone watched it through the window.Jackie took a cigarette9 from her bag and began to smoke.

  'But someone wanted Peter Hobbs to come into the kitchen that night.She wanted everyone to see him,and listen to him,'Inspector Walsh said.

  'She…?I don't understand,'Roger began,and stopped.

  Inspector walsh moved away from the window and sat down.'I'm going to tell you the true story now.Miss Clark-son,you wanted Peter Hobbs to come to the house that night.He was very angry with your mother because of that letter.He said:“I want to kill her.”And you wanted everyone to hear that. Why?'

  Jackie's face went white.It's not true!What about Diane?You found the empty bottle in her bag!'

  Diane stood up.'In my bag?Jackie!What are you talking about?'

  'Be quiet,please,and sit down,'Inspector Walsh said.He looked at Jackie.'It's true:we found the bottle in Diane's bag.But how do you know that?We didn't tell you.'

  'You did…before…you told me before!'

  'No.We found the empty bottle in Diane's room.We told you that.You talked about Diane's bag;we didn't tell you.Sergeant foster wrote it all down.'Inspector Walsh looked carefully at Jackie.'A long time ago,you knew Tom Briggs.He was the gardener10 here and you loved him.But your mother didn't like him.'

  Jackie put her hands to her head.'No!No!'

  'We found your picture-an old one-in Mr Briggs'house.You were younger then,and your hair was long.Last year Tom Briggs came back,and you wanted him.He loved you,too,but he had no money.He wanted the garden for his farm,he wanted money,he wanted you.But your mother said no.In the end,you wanted to kill your mother…and you did kill her.Your mother went downstairs to see the dogs and you put the sleeping tablets in her hot milk.Later,you put the empty bottle in Diane's bag.

  Jackie stood up.Her eyes were dark and afraid.'You don't understand!she cried.'Mother gave me nothing…all those years.I wanted to be happy…to be with Tom.That's all.I love Tom,and he loves me.But Mother said no.Always no.'Then she began to cry.Nobody looked at her.

  Jackie left the house in a police car.Inspector Walsh watched and then walked slowly to his car.He felt tired and hungry.He stopped and looked back at the house.

  'Well,'he said to Sergeant Foster,'in the end,they go the money:Albert,Roger,Diane.They're all rich now.But are they going to be happy?'

  He got into the car.'Let's go,'he said.'I'm hungry;need a sandwich.'

  7

  星期一早上,福斯特警官去罗杰的办公室,问了几个问题,然后他去艾伯特家,问了些别的问题。沃尔什探长坐在办公室打电话。他打电话找彼特·霍夫斯,然后又打电话找汤姆·布里格斯。接着他要了些咖啡和三明治。

  3点钟,两名侦探开车去了克拉克森家。

  “我想见见每个人,”他告诉罗杰。

  大家都走进客厅坐下来。

  沃尔什探长站在窗前轮流地看了每个人一眼。“我想和你们谈谈。有人杀死了莫利·克拉克森,有人把安眠药放在她的热牛奶里杀了她。没人愿意告诉我实情,但现在我知道了事情真象,我将会告诉你们。”

  两条狗慢慢走进房间坐在黛安娜脚旁。房间里非常安静。

  探长看着艾伯特。“金先生,你妻子病得很重需要一名护士,你告诉了我。你却没告诉我有关你的房子。因为你们需要钱,你们下个月就要卖了你们的房子。”

  艾伯特生气了。“去年我向莫利的丈夫要些钱,他答应了。可接着他死于一场事故。”

  “事故!”黛安娜叫道。“那不是事故!妈妈想要他的钱,所以她杀了爸爸!”

  “咱们现在谈谈你,黛安娜,”沃尔什探长说。“你每个月都来见你母亲,然后从她那儿要走钱。上个月她给你钱买电视,这个月她又为你的电话付钱。每次你告诉你的母亲:'那不是一场事故;你杀了爸爸。我要告诉警察。'你母亲害怕警察,所以她给你钱。但是最后她想阻止你。她告诉了普拉特医生,没有太多的钱了,她是周四告诉普拉特医生的。接着星期天她死了。你端热牛奶给你母亲——她给你说些什么?”

  黛安娜开始哭。“我爱爸爸!他总是给我钱,他爱我。就是妈妈——她不爱爸爸,也不爱我。”黛安娜停住了。狗站起来向门口走去。“是真的,我从母亲那儿要了不少钱。我想杀了她,可我没有。”

  狗回来又坐在黛安娜脚旁。

  沃尔什探长看着罗杰。“克拉克森先生也需要钱。”

  罗杰的脸变红了。“请你别告诉他们!”

  “克拉克森先生上个月失业了,他没有钱了。可他有一所昂贵的房子和一辆车。他喜欢昂贵的东西。”

  他的姐妹看着他,可罗杰用手捂住眼睛。“别对我说这些!”“现在没关系!”黛安娜说。“妈妈死了,我们有很多钱,你不需要一份工作。”

  罗杰的脸又变红了。“住嘴,黛安娜!”

  “现在,”沃尔什探长又开始说了。“彼特·霍布斯是个非常忿怒的年轻人,克拉克森太太对他不太好。他从商店里买到安眠药,可他会把安眠药放在热牛奶里吗?我认为不会。汤姆·布里格斯想要半个花园当他的农场。他那晚在厨房,是他放安眠药在热牛奶里了吗?我认为没有。”

  突然天开始下雨了。好一会儿大家都看着窗外的雨。杰基从包里拿了枝烟,开始抽。

  “可有人要彼特·霍布斯那晚会厨房。她想要大家都看见他,并听他说话,”沃尔什探长说。

  “她……?我不明白,”罗杰说着,然后又停住了。

  沃尔什探长从窗边走过来坐下。“现在我将告诉你们事件的真象。克拉克森小姐,你那晚要彼特·霍布斯来家里。他因为那封信很生你母亲的气。他说:'我要杀了她。'因而你想要大家都听到这话。为什么?”

  杰基的脸变白了。“这不是真的!黛安娜呢?你们在她包里发现了空瓶子!”

  黛安娜站起来。“在我包里?杰基!你在说什么?”

  “请安静,坐下,”沃尔什探长说,看着杰基。

  “没错,我们在黛安娜的包里发现了瓶子。可你怎么知道的?我们并没有告诉你。”

  “你们告诉了……先前……你们先前告诉了我!”

  “没有。我们在黛安娜的房间发现了空瓶,我们告诉了你这事。你说的是黛安娜的包,我们没有告诉你。福斯特警官记下来了。”沃尔什探长仔细看着杰基。“很久以前,你认识了汤姆·布里格斯,他是这儿的园丁,你爱上了他,可你的母亲不喜欢他。”

  杰基把手放在头上。“不!不!”

  “我发现你的相片——一张旧的——在布里格斯家里。你比现在年青,头发长长的。去年汤姆·布里格斯回来了,你想得到他,他也爱你,可他没有钱。他想要花园当他的农场,他想要钱,他也想得到你。可你母亲不同意。最后,你想杀了你母亲……然后你真的杀了她。你母亲下楼去看狗,然后你把安眠药放在她的热牛奶里。随后,你把空瓶子放进黛安娜的包里。”

  杰基站起来,她黑黑的眼睛带着恐惧。“你们不知道!”她大声道。“母亲什么也没给我……这么多年了。我想要幸福……和汤姆一起,就这些。我爱汤姆,他也爱我。可母亲不同意,总是不同意。”然后她开始哭,没人理睬她。

  杰基走出房子上了警车。沃尔什探长注视着她,然后慢慢走向他的车。他觉得又累又饿。他停下来回头看着那所房子。

  “好了,”他对福斯特警官说,“最后,他们得到了钱:艾伯特,罗杰,黛安娜。他们现在都富有了。可他们会快乐吗?”

 

  他上了小车。“咱们走吧,”他说。“我饿了,我需要块三明治。”

《爱情与金钱》小说下载

《爱情与金钱》在线购买


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chapter rU9yF     
n.章,篇,重要章节
参考例句:
  • I will skip the next chapter.我将略过下一章。
  • Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。
2 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
3 foster dfwzy     
vt.收养,培养,促进;adj.收养的,收养孩子的
参考例句:
  • Nowadays young couple sometimes foster.现今年轻夫妇有时领养别人的孩子。
  • The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。
4 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
5 detectives d2cc26fdcab9363d0b7a15bbe2fe4ab5     
n.侦探( detective的名词复数 )
参考例句:
  • plain-clothes detectives from the vice squad 取缔性或毒品犯罪行动队的便衣侦探
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。 来自《简明英汉词典》
6 Dr euozHa     
n.医生,大夫;博士(缩)(= Doctor)
参考例句:
  • Dr.Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学。
  • The ward of the hospital is in the charge of Dr.Green.医院的这间病房由格林医生负责。
7 drove brAxi     
vbl.驾驶,drive的过去式;n.畜群
参考例句:
  • He drove at a speed of sixty miles per hour.他以每小时60英里的速度开车。
  • They drove foreign goods out of the market.他们把外国货驱逐出市场。
8 tablets c6411ee33ebd1dbd0d0f8c8487de472b     
n.药片( tablet的名词复数 );(木、竹)简;碑;一块肥皂
参考例句:
  • The tablets may make you feel drowsy. 这药片可能会使你昏昏欲睡。
  • Take two tablets with water before meals. 每次两片,饭前用水冲服。
9 cigarette 9VZyc     
n.香烟,纸烟,烟卷
参考例句:
  • Help yourself to a cigarette.请随便用香烟吧。
  • Please put that cigarette out.请把烟灭掉。
10 gardener 2hHxP     
n.园丁,花匠,园艺家
参考例句:
  • After the old gardener died,the garden grew wild.老园丁死后,花园就慢慢荒芜了。
  • I'll have the gardener plant some trees.我要让园丁种些树。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(24)
70.6%
踩一下
(10)
29.4%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴