瞬间秒杀听力 第270期:李开复写给女儿的一封信节选

 　　I told your mom I’m writing this letter,

　　and asked what she wanted me to say.

　　She thought and said:

　　“just ask her to take care of herself.”

　　Simple but deeply¹ caring

　　– that is how your mother is,

　　and that is why you love her so much.

　　In this simple sentence is her hope

　　that you will become independent

　　in the way you take care of yourself.

　　我告诉你妈妈我在写这封信，

　　问她有什么想对你说的，

　　她想了想，说“让她好好照顾自己”，

　　很简单却饱含着真切的关心——

　　这一向是你深爱的妈妈的特点。

　　这短短的一句话，

　　是他希望你通过自我照顾方式变得独立起来。

1 deeply   

adv.深刻地，在深处，深沉地

参考例句：

• I do feel deeply the strength of the collective.我确实深深地感到了集体的力量。
• We're deeply honoured that you should agree to join us.您能同意加入我们，我们感到很荣幸。