赖世雄教你学唱歌: Unit 32 Right here waiting

Right here waiting - Richard Marx


Oceans apart day after day
And I slowly go insace
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted¹, all the times
That I thought would last somehow
I hear the loughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance²
But in the end if I'm with you
I'll take the chance
Oh, can't you see it baby
You've got me going crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you

1、Richard Marx这位才华洋溢的英国歌手，从五岁起就开始与音乐为伍，十多年来，在音乐事业上不辍的努力，使得他有丰富的音乐涵养，集作词、谱曲、编曲、制作于一身，而建立起属于他自己的音乐风格这首【Right here waiting】，以优美的弦乐开场，加入钢琴的主弦律，就一张美丽的爱情大钢；尤其Richard Marx真挚的歌声：【不管花多少化价，不论我会多么心碎，我都会在这儿等着你....】使人情不自禁、一步一步地接近那张网........。




2、中文译意

在这里等
千里相隔日复一日
我已逐渐失去理智
电话里传来你的声音
依然难解我相思之苦

如果我们几乎不见面
还谈什么永远

不论你去哪里
做些什么
我都会在这里等你
不论付出什么代价
或是伤心欲碎
我都会在这里等你

我一直认为
我的想法能持久不变
我经历过欢笑，尝过泪水
但现在却无法接近你

哦，难道你看不出来，宝贝
你已让我疯狂

不论你去哪里
做些什么
我都会在这里等你
不论付出什么代价
或是伤心欲碎
我都会在这里等你

我不知道该如何保住
这段感情
但如果最能和妳在一起
我愿意试试看
哦，难道你看不出来，宝贝
你已让我疯狂

不论你去哪里
做些什么
我都会在这里等你
不论付出什么代价
或是伤心欲碎
我都会在这里等你
等妳

1 granted   

conj.假定，就算v.（退一步）承认( grant的过去式和过去分词 )；（尤指正式地或法律上）同意；准许；让渡

参考例句：

• The president granted a general amnesty for all political prisoners. 总统大赦了所有的政治犯。
• She feared she would not be granted re-entry into Britain. 她担心不会获准再次踏足英伦。

2 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。