-
诉讼双雄第二季 第1集 专利申请之争
This is Harvey Specter. He's our best closer. 这是哈维斯佩克特，我们最棒的律师 Recruiting, your interviews are set up for tomorrow. 我们要纳新，面试时间定在明天 I work better alone anyway. 我单枪匹马效果更好 We
-
诉讼双雄第二季 第2集 哈德曼夺位
Hey, Mike, it's Rachel. 迈克，我是瑞秋 I know I shouldn't be doing this. 我知道我不该这么做 I know you're seeing Jenny, 我知道你在跟珍妮约会 but I can't stop thinking about the kiss, 但我忘不了那一吻 and I can't go b
-
诉讼双雄第二季 第3集 普雷斯科特医院的案子
Hello? 有人吗 I am armed... 我有武器... with awith a big gun. 我有枪 Oh, my 我的... Oh, God. 老天 At least do it with a little authority. 你装也要装得像点儿吧 Someone's going to think I raised a pussy. 不然别人还以为我养
-
诉讼双雄第二季 第4集 哈维的污点被揪出
I want to, uh... 我想 Taupe. 棕色 Is that... Justice Thomas. 那是... 托马斯法官 I knew it. 我就知道 What can I do for you, Louis? 有什么事，路易 Ah, to the point. Of course. 那我就直说了 I wanted t... 我想要 I wanted to
-
诉讼双雄第二季 第5集 迈克接解除抚养权案
Because we're suing you and your entire firm for fraud. 因为我们要起诉你和你们整家事务所诈骗 I'm looking at a document that implicates you in a coverup. 我正看着一份暗示你蓄意隐瞒的文件 I savaged his reputation all b
-
诉讼双雄第二季 第6集 芭蕾舞团案子
We're suing you and your entire firm for fraud. 我们要起诉你和你们整家事务所诈骗 I never saw this thing in my life. 我从没见过这玩意儿 That document never came into this office, 这份文件从没进过这间办公室 or you
-
诉讼双雄第二季 第7集 哈德曼逼坦纳和解
So you did have the document from Coastal Motors? 所以你手上确实有科斯特尔汽车的文件 Objection. Harvey, you're the defendant. 反对，哈维，你是被告 I wasn't objecting to his question. 我不是反对他的问题 Just his tie
-
诉讼双雄第二季 第8集 哈维想当资深合伙人
You're late. 你迟到了 Nope. 30 seconds early. 才没，早了30秒呢 Good. Learning to tell time. 真厉害，时间都看得懂 I won't be in today. 我今天不去公司了 What? Does Jessica know? 啥，杰西卡知道吗 I don't tell Jessica
-
诉讼双雄第二季 第9集 唐纳回归
Donna... 唐娜 Donna. 唐娜 You know, in all the years that we worked together, 我们共事这么久 you've been over to my place exactly twice, 你总共才到过我家两次 the godawful dinner party and... 一次是那此可怕的晚宴，还有
-
诉讼双雄第二季 第10集 哈德曼成新执行合伙人
You looked me in the eye, 你看着我的眼睛 and told me that your hood was rock solid? 告诉我，你的引擎盖坚不可摧 You make it right on your own, or I will. 要不你自己解决，要不我来 You want to settle? Let me save you some
-
诉讼双雄第二季 第11集 是非黑白都有个度
When I was 11, 我十一岁那年 my parents were involved in a really horrible accident. 我父母遇到了一起严重事故 My grandmother took me in. 我的奶奶收留了我 It's your grandma. She passed away. 是你奶奶，她去世了 Either
-
诉讼双雄第二季 第12集 哈维被挖墙脚
Tess, there is such a thing as right and wrong. 苔丝，是非黑白都有个度 You're married. What if I wasn't? 你结婚了，如果我没结婚呢 What you're doing, it only ends one way. 这种事情，肯定不会有好结果 I wasn't the onl
-
诉讼双雄第二季 第13集 性歧视案
We just went through a civil war, and the world knows it. 公司刚经历一场内战，而大家都知道了 You're using privileged information to target our clients. 你利用保密信息挖我们的客户 Pearson Hardman is falling apart. 皮尔逊
-
诉讼双雄第二季 第14集 莫妮卡起诉杰西卡
113 female employees 113个女性员工 across all 22 divisions. 来自所有22个不同部门 You know what they have in common? 知道她们的共同点吗 All denied promotions due to the fact that they're women. 都因是女性而被拒绝升职
-
诉讼双雄第二季 第15集 哈维火力全开
Katrina Bennett said she'd put the deal through 卡特里娜班尼特说了你若聘她 if you offered her a job. 她就签协议 You bribed her. 你贿赂了她 You bet your ass I did. 你一口咬定我贿赂 I decided to farm out the case. 我把案
