商务口语天天说 怎样提出仲裁

第一句：We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.

我们可以讨论一下何种情况下需要临时仲裁。

A: We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.

我们可以讨论一下何种情况下需要临时仲裁。

B: OK.

好的。

A: If no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the third party accepted by both parties for arbitration¹.

如果双方的纠纷无法调和，我们可以将争议提交我们双方认可的第三方进行仲裁。

第二句：In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations², then we can submit the case to an international organization for arbitration.

如果出现了纠纷而且不能通过友好的谈判解决时，我们可以向国际仲裁机构申请仲裁。

A: Do you have any suggestions?

你方有何建议？

B: We will inform you of our decision soon.

我们会尽快通知贵方我们的决定。

A: OK. In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international organization for arbitration.

好的。如果出现了纠纷而且不能通过友好的谈判解决时，我们可以向国际仲裁机构申请仲裁。

 

其他表达法：

It's better to submit the case for arbitration to a temporary arbitration court.

最好是将案例递交临时仲裁法庭进行仲裁。

1 arbitration   

n.调停，仲裁

参考例句：

• The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

2 negotiations   

协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过

参考例句：

• negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
• Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。