商务口语天天说 怎样提出要求技术资料

第一句：You should supply us with advanced techniques.

你们应该给我方提供最先进的技术。

A: You should supply us with advanced techniques.

你们应该给我方提供最先进的技术。

B: No problem.

没问题。

A: And also the necessary techinical data.

还有必要的技术数据。

第二句：And, if possible, some drawings connected with the design and building of the new equipment.

还有，如果可能的话，请给我们与设计和制造新设备相关的图纸。

A: It's our first cooperation, so please show us your sincerity¹.

这是我们的首次合作，请表示贵方的诚意。

B: OK.

好的。

A: And, if possible, some drawings connected with the design and building of the new equipment.

还有，如果可能的话，请给我们与设计和制造新设备相关的图纸。

 

其他表达法：

For the success of our joint² venture, it's extremely important for us to acquire the information concerning the product design and the production processes.

由于我们合资成功，获得产品设计和生产流程的信息对我们极其重要。

You should give us as soon as possible the blueprint³ plan for the introduction of the equipment and a report on a survey of the feasibility of the entire plan.

你方应该尽快给我方提供蓝图，介绍设备和一整套可行计划的调查报告。

有引进项目的公司应该组成精干的、懂业务的验收班子，全面负责引进设备和技术。

1 sincerity   

n.真诚，诚意；真实

参考例句：

• His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
• He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。

2 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

3 blueprint   

n.蓝图，设计图，计划；vt.制成蓝图，计划

参考例句：

• All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
• The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。