商务口语天天说 不通过中间商直接往来的商号的佣金

第一句：We don't pay commission to firms dealing¹ with us on a principal-to-principal basis.

对于不通过中间商直接往来的商号，我方一概不付佣金。

A: How do you deal with firms on a principal-to-principal basis?

你方怎样处理不通过中间商直接往来的商号？

B: We don't pay commission to firms dealing with us on a principal-to-principal basis.

对于不通过中间商直接往来的商号，我方一概不付佣金。

A: That's reasonable.

这很合理。

第二句：We will grant you an extra commission of 2% to cover the additional risk.

你方可以获得另外2%的佣金，以补偿你方受的额外风险。

A: We will try to protect our middlemen.

我方会努力保护我方中间商的利益。

B: Thank you. How about our additional risk?

谢谢。我方的额外风险怎么办？

A: We will grant you an extra commission of 2% to cover the additional risk.

你方可以获得另外2%的佣金，以补偿你方受的额外风险。

B: You are always so nice.

您真是太好了。

 

其他表达法：

The commission has been increased to 5% in your favor.

贵方佣金已增至5%。

We'll get 0.5% more in commission for our effort.

经过努力，我方可以多得到0.5%的佣金。

1 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。