商务英语口语每天三句半 商业实务 第228期:提出索赔

 　　1 提出索赔

　　3句英文任你选

　　We regret to inform you that the goods are not in accordance with your samples.

　　很遗憾通知贵方，到货与样品不符。

　　We regret to inform you that we must lodge¹ a claim against you about the quality.

　　很遗憾地告诉贵方我们要对货品质量投诉。

　　The quality of this consignment² is far from being satisfactory.

　　交付的货物质量远不能令人满意。

　　半个句型要记牢

　　regret to inform you that. .. (很遗憾地告诉你……)

　　Tip:

　　regret to do表示对要做的事感到遗憾，可译为"很遗憾……"。如:I do not regret to have been apt really however unable love arrives at final. (我不后悔真爱过只是不能爱到最后。) inform表示"通知，告诉"的意思，固定搭配有 inform sb. of s由.(告知某人某事) , inform sb. That (告知某人……)而 regret doing则是指对已经做过了的事表示遗憾或惋惜。

1 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

2 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。