双语趣听精彩世界 第92期:"网络战场"上的军事演习

 　　英国每日电讯:英国青少年现在有机会学习如何在"网络战场"上取胜的技巧.

　　"网络战场"上的军事演习

　　The Telegraph: Teenagers in the UK are being offered the opportunity to learn cyber defence skills from Northrop Grumman, manufacturer of the USAF's B-2 Stealth Bomber¹.

　　The defence giant is partnering with the government-backed Cyber Security Challenge UK to engage thousands of 12- to 18-year-old Army cadets, scout² groups, schools and colleges across Britain in national team-based cyber security competitions.

　　The programme, called CyberCenturion, will allow anyone interested in the world of cyber security to get their first real experience of the scenarios³ and challenges existing professionals have to undertake on a daily basis.

1 bomber   

n.轰炸机，投弹手，投掷炸弹者

参考例句：

• He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
• Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。

2 scout   

n.童子军，侦察员；v.侦察，搜索

参考例句：

• He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵，受了重伤。
• The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。

3 scenarios   

n.[意]情节；剧本；事态；脚本

参考例句：

• Further, graphite cores may be safer than non-graphite cores under some accident scenarios. 再者，根据一些事故解说，石墨堆芯可比非石墨堆芯更安全一些。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
• Again, scenarios should make it clear which modes are acceptable to users in various contexts. 同样，我们可以运用场景剧本来搞清楚在不同情境下哪些模式可被用户接受。 来自About Face 3交互设计精髓