蒙面侠佐罗 第4章:拉蒙队长(3)

　　"Today is an important day. We must find Zorro!

　　“今天是一个重要的一天。我们必须找到佐罗！

　　We must look in every hacienda and in every home. Remember the Governor's big reward. Let's go!”

　　我们必须搜查每一个大庄园和每一个家庭。记得总督的大奖励。我们走吧！”

　　That morning Don Diego sends a letter to Don Carlos:

　　那天早上，唐·迭戈给唐卡洛斯写了一封信：

　　My dear friend, Sergeant¹ Gonzales and his soldiers want to arrest Zorro.

　　我亲爱的朋友，冈萨雷斯警长和他的士兵想逮捕佐罗。

　　It is dangerous for you and your family to stay at your hacienda.

　　对你和你的家人来说，留在你的庄园是危险的。

　　Please come to my home in Reina de Los Angeles. It is safe in my home.

　　请到我雷纳洛杉矶的家中。那边是安全的。

　　I must go away for a Few days. Your friend, Diego Vega

　　我必须离开几天。你的朋友，唐·迭戈

　　Don Carlos receives the letter and says ,"What a generous invitation!

　　唐卡洛斯收到这封信感慨道，“多么一个慷慨的邀请！

　　Don Diego wants to protect Lolita. We must accept the invitation. Let us go immediately!”

　　唐·迭戈想保护洛丽塔。我们必须接受邀请。我们立即出发吧！

1 sergeant   

n.警官，中士

参考例句：

• His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
• How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？