英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

木偶奇遇记 第152期:鲨鱼腹中的奇遇(5)

时间:2018-06-19 01:16来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have." 现在橱柜里什么都没了,你看见这支点着的蜡烛吗?它是我的最后一支了。”

"And then?" "And then, my dear, we'll find ourselves in darkness." “那以后怎么办?”“以后吗?我亲爱的,咱俩就得生活在黑暗当中了。”
"Then, my dear Father," said Pinocchio, "there is no time to lose. We must try to escape." “那么,我亲爱的爸爸,”皮诺乔说,“咱们没有时间可以浪费了,必须设法逃走。”
"Escape! How?" "We can run out of the Shark's mouth and dive into the sea. “逃走?怎么逃?”“咱们溜出鲨鱼的嘴,潜到海里去。”
"You speak well, but I cannot swim, my dear Pinocchio." “你说得不错,可亲爱的皮诺乔,我不会游泳。”
"Why should that matter? You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore." “那有什么关系?您就骑在我的肩膀上,我是个游泳好手,可以平安地把您带到岸上。”
"Dreams, my boy!" answered Geppetto, shaking his head and smiling sadly. “你这是幻想,我的孩子!”杰佩托回答说,摇着头微微苦笑。
"Do you think it possible for a Marionette1, a yard high, to have the strength to carry me on his shoulders and swim?" “像你这样一个木偶,只有一码高,你以为你有力气背着我游泳吗?”
"Try it and see! And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together." “试试看!如果我们注定要死,至少我们要死在一起。”
Not adding another word, Pinocchio took the candle in his hand and going ahead to light the way, 皮诺乔二话不说,拿起蜡烛,走在前面照路,
he said to his father: "Follow me and have no fear." 对他爸爸说:“跟着我走,别怕。”
They walked a long distance through the stomach and the whole body of the Shark. 他们就这样在肚子里走了很大一段路,穿过鲨鱼的整个身体。
When they reached the throat of the monster, 可等他们来到怪物的喉咙口,
they stopped for a while to wait for the right moment in which to make their escape. 他们停下来等一等,想找适当的时机逃出去。

点击收听单词发音收听单词发音  

1 marionette sw2ye     
n.木偶
参考例句:
  • With this marionette I wish to travel through the world.我希望带着这个木偶周游世界。
  • The development of marionette had a great influence on the future development of opera.木偶戏的发展对以后的戏曲有十分重要的影响。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   木偶奇遇记
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴