听电影学英语-贫民窟的百万富翁 13

　　[00:03.96]Service! 服务员!
[00:07.52]reception! 柜台?
[00:33.40]Stay there and look away. 别过来,转过头去
[00:33.92]Found something. 我找到一样东西
[00:36.76]Ok, ok. 好啦
[00:37.64]l know if you’re looking. 你偷看我会知道哦
[00:40.44]No, l’m not. 我没偷看
[00:42.84]ls Salim still there? 萨林还在吗?
[00:52.88]Where’s Salim? 萨林呢?
[00:57.64]l don’t know. 我不知道
[01:03.52]You’re a sweet boy, Jamal. 杰默,你人真好
[01:56.60]l’m looking for Javed. 我要找札威
[01:59.96]He’s not looking for you. 王八蛋,他又没要找你
[02:05.76]l killed² Maman.. 我杀了马曼
[02:08.52]...and l’ll kill¹ you too. 我也会杀了你
[02:14.36]Easy. 很简单
[02:17.76]Did you really kill him? 你真的杀了他?
[02:26.16]Good. 很好
[02:27.40]My enemy⁴’s enemy is a friend. 我敌人的敌人就是我的朋友
[02:31.16]Come here, my friend. 过来,我的朋友
[02:41.12]l’ve been looking for someone⁵ like you. 我要找的就是像你这样的人
[02:51.96]You came⁶ back for me. 你是回来找我的
[02:54.64]Of course⁷. 对啊
[02:58.52]l thought⁸ you’d forgotten. 我以为你忘了
[03:01.80]l never forgot⁹. 我没忘
[03:03.92]Not for one moment. 时时刻刻都记着
[03:07.28]l knew l’d find you in the end. 我就知道早晚会找到你
[03:09.16]lt’s our destiny¹⁰. 这是我们命中注定
[03:14.32]Destiny. 命中注定
[03:18.64]Ok. 好吧
[03:35.20]Hey. 嗨
[03:43.08]Come. 来吧
[03:44.36]No, brother. You’ve had¹¹ a lot to drink. 不行,你喝醉了
[03:48.12]l am the elder¹². 我是哥哥
[03:48.32]l am the boss¹³. 我是老大
[03:52.24]For once, you do as³ l say. 这次你得听我的
[03:55.40]Now get out. 滚出去!
[03:58.00]Come on. l saved¹⁴ your life¹⁵, didn’t l? 过来,我不是救了你一命吗?
[03:59.88]Salim, please? 萨林,求求你
[04:00.08]Shut¹⁶ up! 闭嘴!
[04:01.52]l’ll kill you! 我会杀了你!
[04:12.88]l’ll kill you! 我会杀了你!
[04:18.68]l am number one now. 现在我才是老大
[04:24.20]Salim, open it! 萨林,开门!
[04:24.72]Salim! 萨林!
[04:30.00]Shut up! 闭嘴!
[04:30.68]The man with the Colt 45 says, shut up! 拿寇特45手枪的人叫你闭嘴
[04:33.56]Go now, 快走吧
[04:34.16]or Gunmaster G-9 will shoot¹⁷ you right between the eyes. 不然神枪手会喂你一颗子弹
[04:39.80]Don’t think he won’t. 别以为他不会哦
[04:42.12]l’m giving you five seconds. 我给你5秒钟
[04:44.48]One...
[04:46.40]two...
[04:52.96]Go, Jamal. 杰默,你走吧
[04:53.96]Go. 快去
[05:00.08]Come on. 我们走

1 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

2 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 enemy   

n.敌人，仇敌，反对者；敌军，敌国

参考例句：

• You must keep a good watch for the enemy.对敌人你们必须保持警戒。
• You'd better first know a friend from an enemy.你首先得分清敌友。

5 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

6 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

7 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

8 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

9 forgot   

v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽

参考例句：

• The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
• I forgot how to do it.我忘记怎样做了。

10 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 elder   

adj.年龄较大的，年长的；n.长者，长辈

参考例句：

• She has an elder brother.她有一个哥哥。
• He's the second child;he has an elder sister.他排行老二，他有个姐姐。

13 boss   

n.老板，上司；v.指挥，控制

参考例句：

• When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
• I'm my own boss.我自己当自己的老板。

14 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

15 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

16 shut   

adj.关闭的，合拢的，围绕的；v.关上，闭起，幽禁；vbl.关上，闭起，幽禁

参考例句：

• It's time to shut up shop and go home.该闭店回家了。
• Shut up.I'm trying to think.闭嘴，我在想问题。

17 shoot   

v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽

参考例句：

• Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。
• Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！