听电影学英语-海上钢琴师 17

　　[01:00.89]Miss Padoan, what are you doing here all alone¹? Counting the waves²? 帕多安小姐  你一个人在这干什么  数浪?
[01:04.56]The captain³ said⁴ we'd be passing the Tropic⁵ of Cancer⁶ soon 船长说我们即将穿过北回归线
[01:07.68]Great! At least⁷ we'll have something to look at 太棒了  我们至少有东西可以瞧瞧了
[01:10.35]You ever⁸ notice⁹ how the sea changes colors? Ten times a day 你注意过海是怎么变颜色的吗  一天变十次
[01:13.86]Even more 甚至更多
[01:16.32]I could¹⁰ look at the sea all day long 我会花上一整天看海

[01:18.11]You know farmers don't ever look at the sea 你知道的  农民从不去看海
[01:20.03]It scares¹¹ them At least that's what I heard 我听说他们害怕
[01:22.74]That's not true¹² 那不是真的
[01:25.20]Once, my father told me he heard the ocean's voice¹³ 我爸爸曾经告诉我他听到大海的声音
[01:29.83]Really? What did¹⁴ it say? 真的吗  谁说的
[01:32.87]I can't tell you. It's a secret¹⁵ And secrets¹⁶ should be kept 不能告诉你  这是个秘密  秘密应当要保密
[01:37.29]Gosh, it's really coming down now Let's get back inside¹⁷ 天啊  我们进屋吧  雨下得太大了
[01:42.34]Let me take your arm 我搀着您
[02:41.98]Women's dormitory 3 class 女寝  三层

1 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。

2 waves   

n.波( wave的名词复数 )；挥手；涌现的人（或事物）；汹涌的行动（或思想）态势v.飘扬，摇摆，起伏( wave的第三人称单数 )；（一端固定地）飘扬；挥手指引；挥动…示意

参考例句：

• The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
• radio waves from outer space 来自外层空间的无线电波

3 captain   

n.队长；首领；船长，舰长；（军）上校

参考例句：

• Have you seen our captain?你看到队长了吗？
• The captain sailed his ship through the narrow channel.船长驾驶他的船穿过了狭窄的航道。

4 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

5 tropic   

n.回归线，[the T-s]热带地区

参考例句：

• She sorted out her things for tropic travel.她整理热带旅行的东西。
• He is making a study of that tropic plant.他正在对那种热带植物进行研究。

6 cancer   

n.癌症；巨蟹座，巨蟹宫，出生于巨蟹宫时段的人

参考例句：

• You think she has cancer.你认为她得了癌症。
• People are dying of cancer more and more often.死于癌症的人越来越多了。

7 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

8 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

9 notice   

n.通知，布告；注意，认识；vt.看到，注意到

参考例句：

• Post this notice on the wall.把这个通知贴在墙上。
• I didn't notice you when you passed by.你走过时，我没有注意到你。

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 scares   

n.煤中黄铁矿薄片v.恐吓，使惊恐( scare的第三人称单数 )；受惊吓，感到害怕

参考例句：

• The horse scares easily. 马容易受惊。 来自《现代英汉综合大词典》
• He scares people away by being so brash. 他狂妄自大把别人都吓跑了。 来自辞典例句

12 true   

a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的

参考例句：

• He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
• I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。

13 voice   

n.说话声；声音

参考例句：

• Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。
• That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。

14 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

15 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

16 secrets   

n.秘密，机密( secret的名词复数 )

参考例句：

• For years they had been betraying state secrets to Russia. 他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

17 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。