听电影学英语-四个圣诞节5

 　　[00:17.64]Who’s that? 这是谁?

 

　　[00:19.04]That’s Josephine. 是Josephine

 

　　[00:20.56]Everyone called her Joe. She was¹ Kate’s only friend. 大家都叫她Joe 她是Kate唯一的朋友

 

　　[00:24.48]Last I heard, Joe coaches² women’s wrestling³. 我听说 Joe在教女子摔跤

 

　　[00:33.08]Check that out! 看这个!

 

　　[00:35.36]- That’s Kate?  - Yeah. - 那是Kate?  - 是啊

 

　　[00:37.84]She looks like Shaq. 她看起来像奥尼尔

 

　　[00:54.64]Hi, auntie⁴ Kate. 还 Kate阿姨

 

　　[00:56.92]- Hi, Kasi.  - What are you doing? - 嗨 Kasi  - 你在干嘛?

 

　　[00:60.48]Not much. Do you need to use the bathroom? 没什么 你要用厕所吗?

 

　　[01:03.76]What’s this? 这是什么?

 

　　[01:07.56]That is my special magic⁵ marker. 是我的定做魔术笔

 

　　[01:12.64]What? 怎么了?

 

　　[01:13.64]We are not allowed⁶ to have magic markers in the house. 我们在家里不能用魔术笔

 

　　[01:15.52]- I need to tell my mom.  - No. You don’t need to tell your mon. - 我得告诉妈妈  - 不 没必要告诉妈妈

 

　　[01:19.28]Actually, can I have it back because... 那个 能把它还给我吗 因为...

 

　　[01:23.76]Kasi. Kasi

 

　　[01:24.76]You want this? 你想要这个?

 

　　[01:26.64]This is not a joke⁷, this is not a game. 我没开玩笑 也不是玩游戏

 

　　[01:29.52]Auntie Kate needs her marker back, okay⁸? Kate阿姨要拿回她的魔术笔 好吗?

 

　　[01:34.96]Kasi, this is not funny! Kasi 这一点都不好玩!

 

　　[02:03.04]Kasi, please come out of there! Kasi 拜托你出来

 

　　[02:05.20]Don’t make me come and get you. 别逼我进去抓你

 

　　[02:08.56]Kasi! Kasi!

 

　　[02:10.60]Come on! 出来!

 

　　[02:11.64]Come and get it! 进来拿呀!

 

　　[02:35.64]Wait. Kate went to a fat camp⁹? 停 Kate去过减肥夏令营?

 

　　[02:37.60]Yeah, she lost three pounds¹¹. It only took¹² her all summer. 是啊 减了3磅 只用了一整个夏天

 

　　[02:41.36]A pound¹⁰ a month. 一个月减一磅

 

　　[02:42.96]Courtney. Courtney

 

　　[02:45.68]Kasi, honey¹³. Please give back that marker! Kasi 亲爱的 求你把笔还给我!

 

　　[02:49.64]Keep away! 别让她拿到！

 

　　[02:53.40]Come and get it, old lady! 过来拿呀 老女人!

 

　　[02:54.88]What? 什么?

 

　　[02:55.88]Keep away! Keep away! 拿不到! 拿不到!

 

　　[02:57.68]Just give it to me! 把它还给我!

 

　　[02:58.60]"Give it to me." "还给我"

 

　　[02:59.60]Just give me the marker. Okay? 把比还给我 好吗?

 

　　[03:01.56]"Just give me the marker. Okay?" "把比还给我 好吗?"

 

　　[03:04.76]Come and get it! Sucker! 过来拿呀! 笨蛋!

 

　　[03:11.20]Get it! 快抢!

 

　　[03:17.08]Yeah! 耶!

 

　　[03:19.48]- That’s Kate?  - Yes. - 那时Kate?  - 是的

 

　　[03:20.56]Wait. Hold on. You told me... Who’s that? 等等 停 你们说... 这是谁?

 

　　[03:22.72]- That’s Kate.  - That’s not a boy named Bjorn? - 是Kate啊  - 不是一个男孩 叫Bjorn的吗?

 

　　[03:36.28]Can’t believe¹⁴ it. Kate’s actully playing with Kasi. 难以置信 Kate在和Kasi玩

 

　　[03:38.76]I’ve never seen¹⁵ her play with my kids¹⁶ before. 我从来没见过她跟我的孩子玩

　　[03:42.20]Hey! Okay! 嘿! 好啊!

 

　　[03:47.80]Mistletoe! 榭寄生!

 

　　[03:50.68]Brad! Mistletoe! Brad! 榭寄生!

 

　　[03:54.52]Mistletoe! 榭寄生!

 

　　[03:56.12]- We’re so glad you’re here.  - I’m having so much fun. - 真高兴你在这儿  - 我也很开心

 

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 coaches   

n.长途客运汽车( coach的名词复数 )；（铁路）旅客车厢；教练；指导v.训练，辅导( coach的第三人称单数 )

参考例句：

• They coupled two railway coaches. 他们把两节火车车厢连接起来。 来自《简明英汉词典》
• The tourist coaches [carriages] are in front. 硬卧车厢在前面。 来自《现代汉英综合大词典》

3 wrestling   

n.摔跤；摔角

参考例句：

• There is a wrestling match tonight.今晚有摔交比赛。
• He defaulted in the wrestling tournament.他在摔跤比赛中弃权了。

4 auntie   

n.对aunt的亲热称呼

参考例句：

• She's staying with her auntie for the time being.她暂时住在她姨妈那里。
• My auntie brought up four children.我姑姑养了四个孩子。

5 magic   

adj.有魔力的；n.魔法

参考例句：

• He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
• That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

6 allowed   

adj.[计]容许的v.允许( allow的过去式和过去分词 )；承认；酌增；接受

参考例句：

• Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
• After the show, we were allowed to go backstage to meet the cast. 表演结束之后，我们获准到后台和演员见面。

7 joke   

n.笑话；笑柄；vi.开玩笑；vt.开…的玩笑，戏弄

参考例句：

• Come on,lighten up!It was only a joke.喂，别紧张！这只不过是开玩笑。
• They all laughed about the joke.这个笑话把他们全逗笑了。

8 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

9 camp   

n.宿营；野营；营地；vi.露营，扎营

参考例句：

• We have to go back to camp now.我们现在该回营去了。
• We shall camp beside our church.我们应该在教堂旁边扎营。

10 pound   

n.英镑(英国货币单位，符号为￡)

参考例句：

• I had nothing in the world but a million-pound note.除了一张百万英镑的钞票，这世上我是一无所有。
• I hope the cost will be below a pound.我希望费用低于一镑。

11 pounds   

n.英镑( pound的名词复数 )；磅；敲打；重击声v.连续重击( pound的第三人称单数 )；咚咚地走；（持续地）苦干；（驾舟时）拍打（水面）

参考例句：

• The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds. 这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
• He donated thousands of pounds to charity. 他向慈善事业捐款数千英镑。

12 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

13 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

14 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

15 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

16 kids   

n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮

参考例句：

• My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
• The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。