听电影学英语-辛普森一家 01

　　[00:44.66]We come in peace for cats and mice everywhere. 我们是为和平而来 让猫和老鼠和睦共处吧！
[01:06.66]（华盛顿邮报：老鼠英雄凯旋而归 虽竭尽全力，但猫仍捐躯茫茫宇宙）
[01:12.42]Hey, how you doing? Good to see you. Thanks for coming out. 嘿，你好吗？见到你们真高兴！ （支持依奇竞选总统）
[01:22.14]Itchy,,,, Itchy,,,, 依奇，依奇…
[01:27.90]（我要将真相公之于众）
[01:41.30]（核导弹发射）
[01:42.90]（第一次核打击）
[01:43.66]（报复）
[01:43.98]（"意外式"发射）
[02:05.66]Dad, we can't see the movie. 爸，我们没法看电影了
[02:05.82]Boring! 无聊！
[02:08.82]I can't beIieve we're paying to see something we get on TV for free. 难以置信！我们居然花钱来看这种东西 这些明明能从电视上免费看
[02:13.50]If you ask me, everybody in this theater is a giant sucker. 要我说的话 这电影院里的人都是超级大衰人
[02:17.70]EspeciaIIy you. 特别是…
[02:19.54]EspeciaIIy you. 你！
[02:20.22]辛普森一家
[02:23.06]Movie on the big screen! 大屏幕上的电影！
[02:30.06]（斯普林菲尔德）
[02:36.42]（保值期至）
[02:39.86]（斯普林菲尔德小学）
[02:42.62]（我不会非法下载这部电影）
[02:49.74]（"达福杯"夏季音乐会专场）
[02:51.34]（绿天乐队）
[02:53.82]（不是我男朋友）
[02:59.18]Excuse me. My heinie is dipping. 对不起，我屁股快滑下去了
[03:04.78]（达福啤酒，适度狂欢）
[03:18.58]AII right, weII, thanks a Iot for coming. 多谢各位前来捧场
[03:18.62]We've been pIaying for three and a haIf hours. 我们已经表演了三个半小时
[03:23.10]Now we'd Iike just a minute of your time to say something about the environment. 现在，我们只想占用大家几分钟宝贵时间 来谈谈环境问题！
[03:31.30]-You suck!   -Shut up and pIay! - 真讨厌！   - 闭嘴，继续演出！
[03:32.34]-Preachy!   -We're not being preachy. - 话唠！   - 我们才不话唠呢！
[03:37.02]But the poIIution in your Iake, it's dissoIving our barge¹. …但这儿湖里的污染物 正在吞噬我们的游艇！
[03:42.38]I thought they touched on a vitaI issue. 我觉得他们谈及的问题至关重要
[03:44.86]I beg to differ. 我可不这么想
[03:50.74]GentIemen, it's been an honor pIaying with you tonight. 先生们，今晚能和你们同台演出 真是三生有幸
[04:05.54]（斯普林菲尔德第一教堂） （请将手机关闭）
[04:12.14]（《美国白痴》葬礼版）
[04:16.82]For the Iatest rock band to die in our town. . . 悼念新近在这里死去的摇滚乐队
[04:21.18]. . .Lord, hear our prayer. …主啊，请聆听我们虔诚的祈祷
[04:22.02]Lord, hear our prayer. 主啊，聆听我们的祈祷
[04:25.54]I hate being Iate. 我讨厌迟到！
[04:26.22]WeII, I hate going. 我还讨厌来这里呢！
[04:28.54]Why can't I worship the Lord in my own way. . . 为什么不能以我自己的方式向主祈祷呢？
[04:31.54]. . .by praying Iike heII on my deathbed? 临死之时我一定会不停的祈祷祈祷！
[04:33.58]Homer, they can hear you inside. 荷马，里面的人能听到你的！
[04:35.22]ReIax. Those pious² morons³ are too busy taIking to their phony-baIoney God. 别担心，里面那帮人正忙着应付 他们鬼话连篇的假主子呢！
[04:42.26]How you doing? Peace be with you. Praise Jebus. 你好吗？祝你安康！婴孩狂欢
[04:56.66]Today I'd Iike to try something a IittIe different. 今天我的宣讲形式与以往不同

1 barge   

n.平底载货船，驳船

参考例句：

• The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
• Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。

2 pious   

adj.虔诚的；道貌岸然的

参考例句：

• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
• Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。

3 morons   

傻子( moron的名词复数 )； 痴愚者（指心理年龄在8至12岁的成年人）

参考例句：

• They're a bunch of morons. 他们是一群蠢货。
• They're a load of morons. 他们是一群笨蛋。