听电影学英语-校园风云1

  [03:49.77]Hey, Mr. McAllister. 
[03:51.23]Not wasting any time, are you, Tracy? 
[03:53.73]You know what they say about the early bird. 
[03:57.44]Yeah, I do. 
[04:00.82]Good luck there, Tracy. 
[04:02.41]Thanks, Mr. M. I'll see you in class. 
[04:07.54]None of this would've happened 
[04:09.20]if Mr. McAllister hadn't meddled¹ the way he did. 
[04:11.87]He should've just accepted things as they are, 
[04:14.25]instead of trying to interfere² with destiny. 
[04:16.67]You see, you can't interfere with destiny. 
[04:19.55]That's why it's destiny. 
[04:20.97]And if you try to interfere, 
[04:22.88]the same thing's just gonna happen anyway, 
[04:25.30]and you'll just suffer. 
[04:29.14]It's hard to remember how the whole thing started, 
[04:31.52]the whole election mess. 
[04:32.98]What I do remember is that I loved my job. 
[04:36.23]I was a teacher, 

[04:37.77]an educator, 
[04:38.82]and I couldn't imagine doing anything else. 
[04:41.57]Mr. McAllister. 
[04:43.24]Mr. M! 
[04:44.91]Quit day dreaming. Get back to work. 
[04:47.24]The students knew it wasn't just a job for me. 
[04:50.75]I got involved. 
[04:52.08]Put down the cards, boys! 
[04:54.00]This game is over! 
[04:55.46]And I cared. 
[04:56.84]Come on, Wolverines! 
[04:58.80]Defense! Let's go! 
[04:59.76]And I think I made a difference. 
[05:01.72]I knew I touched the students' lives 
[05:03.63]during their difficult young adult years. 
[05:06.01]And I took that responsibility seriously. 
[05:09.89]In the 12 years I taught U.S. history, 
[05:13.23]civics, and current events at Carver, 
[05:15.60]I was voted Teacher of the Year 3 times. 
[05:18.48]A school record. 
[05:20.28]Teaching was all I'd ever wanted to do. 
[05:25.16]Standing in front of a roomful of young people, 
[05:28.58]trying to get them excited about the world, 
[05:30.99]trying to make them think, 
[05:32.91]preparing them for the tough moral and ethical³ decisions 
[05:36.25]that they'd face as adults, 
[05:38.17]that's how I wanted to spend my life. 
[05:40.96]So is this a moral situation 
[05:42.88]or an ethical situation? 
[05:45.05]What's the difference between morals and ethics⁴ anyway? 
[05:47.93]Anybody? 
[05:50.56]Derek. 
[05:52.02]Yeah. Ethics is like when you do 
[05:53.93]what society tells you is right to do. 
[05:56.14]And morals... 
[05:59.69]Yeah, yeah, you're on the right track. 
[06:01.61]Can anybody help him out? 
[06:05.32]Michelle. 
[06:06.36]Morals are like... lessons. 
[06:08.82]You know, like the moral of a story. 
[06:10.91]It's what you learn from a story or a fable⁵. 
[06:14.58]Or a life experience. Good. 
[06:16.96]And ethics? 
[06:18.25]Um, ethics is how you use the morals 
[06:21.80]that you learn from the story? 
[06:23.80]Yeah, OK, but I think we're missing something key here. 
[06:27.18]What are we missing? 
[06:36.56]Tracy. 
[06:37.44]Ethics are rules of conduct... 
[06:40.61]Tracy Flick⁶. 
[06:42.07]Tracy Flick. 
[06:43.03]I'd seen a lot of ambitious students 
[06:44.78]come and go over the years, 
[06:46.19]but Tracy Flick, she was a special case. 
[06:50.66]Some people say I'm an overachiever,

[06:52.45]but I think they're just jealous. 
[06:53.91]My mom always tells me I'm different. 
[06:55.83]You know, special. 
[06:57.25]And if you look at all the things 
[06:58.71]I've accomplished⁷ so far, 
[06:59.67]I think you'd have to agree. 
[07:08.30]Here I am as Hodel in FiddlerOn The Roof. 
[07:10.68]Matchmaker, matchmaker, I'll bring the veil 
[07:13.56]You bring the groom 
[07:15.18]And here I am on KCHS, our student-run TV station. 
[07:18.85]The littering must stop. 
[07:20.77]Tracy Flick reporting. 
[07:22.48]But it was in the S.G.A., 
[07:24.61]the Student Government Association, 
[07:26.07]where I made my biggest mark. 
[07:27.49]I never missed a single meeting. 
[07:29.40]And I volunteered for every committee, 
[07:31.32]as long as I could lead it. 
[07:33.24]I agree with Ashley! 
[07:34.37]I think we should rent the barrels ahead of time 
[07:36.04]because what happened last time was a travesty⁸. 
[07:38.04]It was ridiculous, 
[07:39.21]and I think it really reflected poorly on all ofus. 
[07:40.87]Now Tracy Flick was poised⁹ to win 
[07:43.25]the presidency¹⁰ ofthe student body. 
[07:45.71]And so far, she was running unopposed. 
[07:48.55]Determined by a culture at a certain time in history. 
[07:52.47]Oh, there's one more thing about Tracy 
[07:54.35]I think you should know. 
[07:55.97]Her pussy¹¹ gets so wet you can't believe it. 
[07:59.98]Don't tell me that. 
[08:01.90]Don't tell me that. I don't want to know that. 
[08:03.40]A few months before the election, 
[08:05.32]she'd gotten herself in a little trouble 
[08:07.28]with my best friend Dave Novotny. 
[08:10.65]Foxy 
[08:12.53]Dave came to Carver the year after I did, 
[08:14.95]and we hit it off right away. 
[08:16.87]Dave was one of those guys who taught 
[08:18.79]because they never wanted to leave high school 
[08:20.21]in the first place. 
[08:21.67]But basically, he was a good guy. 
[08:24.54]Our wives became best friends, too. 
[08:26.92]And when Dave and Linda's son Darryl was born, 
[08:29.34]they asked us to be his godparents. 
[08:33.30]You probably think the worst, 
[08:35.68]that Mr. Novotny was taking horrible advantage 
[08:38.39]of one of his students. 
[08:39.81]But it wasn't like that at all. 
[08:42.23]Our relationship was based on mutual¹² respect 
[08:44.60]and admiration¹³. 
[08:45.73]I mean, during my sophomore¹⁴ year in geometry, 
[08:48.44]it was strictly¹⁵ professional between us. 
[08:50.36]I mean, nothing. 
[08:52.28]It wasn't until junior year 
[08:53.74]when we worked together on the year book 
[08:55.66]that things got kind of serious. 
[08:57.58]One night he took us editors out to celebrate 
[08:59.49]after a deadline. 
[09:00.95]Eventually, Dave and I were left alone, 
[09:03.33]and we got to talking. 
[09:04.79]Not like teacher and student, 
[09:06.71]but like 2 adults. 
[09:08.13]You know, Tracy, 
[09:09.59]I notice that you don't seem to have 
[09:11.51]any close friends at Carver. 
[09:13.43]You seem to be kind of a loner. 
[09:15.34]No, I'm not. I'm just real busy. 
[09:18.06]Oh, no. I know, I know it's not by choice. 
[09:20.60]I just mean that, that, well... 
[09:23.02]being the kind of person you are, 
[09:25.40]it must be really difficult foryou 
[09:27.36]to find somebody you could talk to. 
[09:29.11]What do you mean? 
[09:30.69]What kind of person am I? 
[09:35.03]Tracy, you know, I've been watching you for going on... 
[09:38.87]3 years now, 
[09:40.29]and I think you are one of the most talented, 
[09:43.37]hard-working, sensitive, attractive, 
[09:46.50]brilliant students I... 
[09:48.46]No. 
[09:50.71]Human beings I have ever met. 
[09:54.22]Thank you. 
[09:55.26]And I know that sometimes people like you 
[09:58.05]have to pay a price for their greatness. 
 

1 meddled   

v.干涉，干预（他人事务）( meddle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
• The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网

2 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

3 ethical   

adj.伦理的，道德的，合乎道德的

参考例句：

• It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
• It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。

4 ethics   

n.伦理学；伦理观，道德标准

参考例句：

• The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
• Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。

5 fable   

n.寓言；童话；神话

参考例句：

• The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
• He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。

6 flick   

n.快速的轻打，轻打声，弹开；v.轻弹，轻轻拂去，忽然摇动

参考例句：

• He gave a flick of the whip.他轻抽一下鞭子。
• By a flick of his whip,he drove the fly from the horse's head.他用鞭子轻抽了一下，将马头上的苍蝇驱走。

7 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

8 travesty   

n.歪曲，嘲弄，滑稽化

参考例句：

• The trial was a travesty of justice.这次审判嘲弄了法律的公正性。
• The play was,in their view,a travesty of the truth.这个剧本在他们看来是对事实的歪曲。

9 poised   

a.摆好姿势不动的

参考例句：

• The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
• Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

10 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

11 pussy   

n.(儿语)小猫，猫咪

参考例句：

• Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
• The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。

12 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

13 admiration   

n.钦佩，赞美，羡慕

参考例句：

• He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
• We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。

14 sophomore   

n.大学二年级生；adj.第二年的

参考例句：

• He is in his sophomore year.他在读二年级。
• I'm a college sophomore majoring in English.我是一名英语专业的大二学生。

15 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。