听电影学英语-阳光清洗 1

　　[00:04.62]Attention all fellow deer. 鹿先生鹿女士都注意了
[00:08.46]If you find deer feet in the middle of the forest be a bit suspicious. 如果你发现树林里有可疑的鹿脚印
[00:11.58]Morning sir, how are you doing? - Good. - 早上好 先生 你好吗? - 好
[00:13.86]I am looking for a 20 gauge¹, maybe a coach, or a Western Competition Special. 我想要一把20口径的枪 可以是训练用的  或者西部比赛专用枪也行
[00:19.54]I think I just have what you need. 我想我正好有你需要的
[00:25.94]Try this one on for size. 看看这个大小怎么样
[00:29.70]Hey Cliff, Are 12 Gauges² and 20 gauge shotgun shell should be here by Thursday? Cliff 12口径和20口径的猎枪 是周四到货吗?
[00:31.74]I'll make it Tuesday with the .45 4 Capsule. 我会把那个和.454口径的 弹座式射孔器安排在周二到货
[01:12.54]A real rager, huh? 真是热闹的大派对 是吧
[01:28.98]Norah, the restaurant is on the phone. Norah 餐厅来电话了
[01:32.90]You're supposed to be at work. 你该去工作了
[01:36.38]I'm sleeping dad. 我在睡觉 老爸
[01:57.38]Hurry up. 快点
[02:08.66]You're fired. - I am stumbled. - 你被解雇了 - 我绊倒了
[02:30.70]<font color=#FF7F00>阳光清洗</font>
[02:44.90]Just a couple of question here. 只是提些问题而已
[02:46.18]Alright, is it 12 gauge? - A 20 gauge. - 好 是12口径吗? - 20口径
[02:49.34]And the Coach? - That was behind the desk. - 那把训练枪呢? - 在桌子后面
[02:52.10]Here is your contract. - I hate the shotgun cases, A real pain in the ass³. 这是你的合同   讨厌用猎枪的 真他妈烦人
[02:57.22]He had the shell in his pocket when he came in here. 他进来之前口袋里就有颗子弹了
[03:00.30]Inside his jacket. - He brought his own ammo. - 在他夹克衫里面 - 他自己带了弹药
[03:01.62]Then he was up there. - The guy scattered⁴ all over this place, - 然后他就到那儿 - 那家伙把这里全搅乱了
[03:05.98]Every his blood is biohazard. - Hey Carl, his over here and fishing too. - 他的每滴血都包含了有害物质 - Carl 他还在这里买过渔具呢
[03:13.98]Alright, thank you guys. 好的 谢谢你们
[03:17.66]Alright, we wrapping it up. - $ 3000 just to wipe the asshole off the floor. - 好 我们差不多了 - 把地板搞干净就得花三千
[03:25.30]Hey, do you can handle this report tonight? 你今晚能完成报告吗?
[03:29.22]I got thing to do. - Was it blonde thing or brunette thing? - 我有事啊 - 是金发女郎还是黑妹啊?
[03:40.18]You are strong, you are powerful, You can do anything. 你很坚强 你很强大 你能做到任何事
[03:44.74]You are a winner. 你是个成功者
[03:51.86]OK. - Hey, Norah is here. - 哎哟 - Norah来了
[03:55.42]Finally, thank you. I'll going to be late for the class. 终于来了 谢谢你 我上课要迟到了
[03:56.82]I brought you Crunchy corn. 我带了爆米花

1 gauge   

v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器

参考例句：

• Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？
• It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

2 gauges   

n.规格( gauge的名词复数 )；厚度；宽度；标准尺寸v.（用仪器）测量( gauge的第三人称单数 )；估计；计量；划分

参考例句：

• A thermometer gauges the temperature. 温度计可测量温度。 来自《简明英汉词典》
• The fuel gauges dropped swiftly. 燃料表指针迅速下降。 来自《简明英汉词典》

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

4 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。