万花筒 2008-07-10&-07-11 追捕纳粹“死亡医生”

Reuters.

 

Nazi¹ hunters arriving in Chile Wednesday, say they are on the trail of Aribert Heim, whose hundreds of killings² in an Austrian concentration camp during World War Two, earned him the nickname “Doctor Death”.

 

He is a doctor who murdered hundreds of people in the Mauthausen concentration camp by injecting gasoline directly into their hearts. Fully³ documented by Aribert Heim himself, by the way, he is the one who recorded all the operations that he carried out, and all the murders that he committed, and that’s what makes him the most wanted Nazi war criminal in the world today.

 

The investigators⁴ from Jerusalem’s Simon Wiesenthal Center are traveling to the Chilean town where Heim’s daughter lives, following new evidence they say points to a hiding place in the Patagonia region of Chile, or nearby Argentina. At 94, Heim is possibly the last Nazi war criminal alive, A 450,000 dollars bounty⁵ is being offered for his arrest. Heim’s family claims the fugitive⁶ died in 1993, but a Berlin Bank account and stocks and bonds in his name that total more than three million dollars still have not been claimed, that would require proof of Doctor Death’s death.

 

Catherine Jackson, Reuters.

 

1 Nazi   

n.纳粹分子，adj.纳粹党的，纳粹的

参考例句：

• They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
• Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。

2 killings   

谋杀( killing的名词复数 )； 突然发大财，暴发

参考例句：

• His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
• The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

5 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

6 fugitive   

adj.逃亡的，易逝的；n.逃犯，逃亡者

参考例句：

• The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
• The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。