外贸服装口语 第9期:修改服装部位之实用句型

Revamp Clothes Parts修改服装部位S1: We can make alterations¹ when they are needed.
需要的话我们可以给你改一改。
S2: Do you need to add one zipper²?
你是不是要加一个拉链？
S3: Do you need to take out bottom of trousers?
你是要裤脚放长吗？
S4: Do you need to take in the waist on the pair of pants?
你是要将裤子的腰身改小一些吗？
S5: This dress can't be alterations.
这衣服没法再修改。
S6: Let me take a measurement and calculate.
让我量一量，计算一下。
C1: Could I change the embroidery³?
我可以换一下绣花吗？
C2: I need to take in the sleeves.
我需要缩短袖长。
C3: I need to take out the sleeves.
我需要加长袖长。
C4: I need to let out the waist.
我需要把腰围放宽一点。
C5: I would like my sleeves lengthened⁴.
我想把袖子加长。
C6: I don't want trousers with turn-ups.
我不要翻边的裤子。
C7: I want to change the length of the skirt.
我要修改裙子的长度。
C8: It is too tight. I want to make it loose.
这太紧了，我想把它放松。
C9: I'd like to add two pockets in the front, could you do it?
我想在前面加两个口袋，你可以做吗？
C10: The sleeves seem a bit too short, can you let them out a bit?
袖子有些短了，你能再放长一点吗？
C11: You mean you can have ti shortened for me?
你是说能把它改短吗？

1 alterations   

n.改动( alteration的名词复数 )；更改；变化；改变

参考例句：

• Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰，插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
• Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》

2 zipper   

n.拉链；v.拉上拉链

参考例句：

• The zipper is red.这条拉链是红色的。
• The zipper is a wonderful invention.拉链是个了不起的发明。

3 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

4 lengthened   

（时间或空间）延长，伸长( lengthen的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
• He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。