外贸服装口语 第68期:收付款之实用句型(6)

 Charging 收付款S: Salesclerk 售货职员 C: Customer 顾客实用句型 Practical Key Sentences四. 付款方式S22: Payment by cash is our frequent practice.

用现金付款是我们惯常的方式。

S23: We expect payment in advance on first practice.

我们希望第一次订的货，能先付款。

S24: Our principle is to accept the payment by cash on the first deal.

我们的原则是第一次做生意只接受现金付款。

S25: We cannot deviate¹ from our usual practice by on cash.

我们不能改变现金付款的惯例。

S26: We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.

我公司坚持货到付款，不打任何折扣。

S27: We will not deliver the goods before receiving your money.

我们在没有收到货款之前将不会交货。

S28: Our rule is cash-on-delivery. Please pay the balance at once after you check and accept the goods.

我们规定货到付款，验收后请立即付清余款。

S29: When we receive your money, we will arrange the deliver soon.

我们一旦收到你的钱，将尽快安排交货。

S30: When we receive your money, we will deliver the goods.

当我们一收到钱，我们就出货。

S31: It is impossible for us to accept your payment terms.

我们不可能接受你们的付款条件。

S32: After serious consider action, we have decided² to accept your terms of payment.

经过认真考虑，我们决定接受你们的付款条件。

S33: We only accept Master, Visa, American Express Card, Great Wall and Peony. I hope your is one of them.

我们只接受万事达卡、Visa卡、美国运通卡、长城卡和牡丹卡，但愿您的是其中之一。

S34: Oh, sorry, we don't accept any cheques, we want cash.

对不起，我们不能接受承兑交单的支付方式。

S35: As a practice, we do not accept D/P payment terms.

根据惯例，我们不能接受承兑交单的支付方式。

S36: How do you wish to settle your bill, in cash or by credit card?

请问您付现金还是信用卡付款？

S37: If you don't have enough cash, credit card will be all right.

如果您带的现金不够，可以用信用卡付款。

S38: We agree that each shipment³ will be separately charged.

我们同意各次交货分别收款。

S39: We regret that we accept oblige you in this respect.

很抱歉，在这方面我们不能大赢家你们的要求。

S40: We don't have a cash-on-delivery system, so you can pay cash.

我们有货到付款的制度，所以您可以付现金。

S41: You can change your money to RMB in any bank.

您可以在任何银行兑换人民币。

S42: Would you mind changing your money into RMB?

您介意将您的钱换成人民币吗？

1 deviate   

v.(from)背离，偏离

参考例句：

• Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题。
• I will never deviate from what I believe to be right.我绝不背离我自信正确的道路。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

3 shipment   

n.装货，装载的货物

参考例句：

• The goods are done up in bundles for shipment.货物已打包以备装船。
• Please advise the date of shipment as soon as possible.请尽快通知装货日期。