英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

词汇大师--Seriously: 'OK' Began as a Joke 2

时间:2011-04-15 06:49来源:互联网 提供网友:xu183408   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: We're back with the author of the new book "OK: The Improbable Story of America's Greatest Word."
RS: Last week, Allan Metcalf explained how OK began as a joke on March 23, 1839. That was the day a Boston newspaper first used it as a humorous, misspelled abbreviation for "all correct." Other factors later helped propel OK into wider use.
AA: But not everyone thought OK was OK, says Allan Metcalf.
ALLAN METCALF: "Throughout the rest of the nineteenth century, it was well-known, but there were places where it was not used. And one of them was by writers of fiction. All the good writers seemed to avoid OK, like Mark Twain, who certainly used slang, and Brett Hart. Both of them could easily have used OK. They must have known it. But they avoided it."
AA: "What did they use in its place?"
ALLAN METCALF: "Just something like 'all right' or 'that will do' or whatever else. And then there's a very interesting case. Louisa May Alcott wrote a book called 'Little Women' about twenty years after OK was invented. And, in it, there's one OK in a letter from one of the girls to her sisters.
"And then that was revised for a second edition, and OK was removed and 'cozy1' was put in instead. So everything is 'cozy' instead of everything is 'OK.' So there must have been some sense that OK was too silly a term to use even in fiction."
RS: "How does OK in our vocabulary represent who we are as Americans?"
ALLAN METCALF: "One way that it represents who we are is that it represents the pragmatic sense of getting it done. Maybe not getting it done perfectly2, but it's OK. But the other way began with a book published in 1967 by a guy named Thomas Harris. The book is called 'I'm OK -- You're OK.' And the book happens to be about a kind of psychology3 known as transactional analysis.
"Now most of us have either forgotten or never heard about transactional analysis. But that brilliant statement, 'I'm OK -- You're OK,' which happens also to be the only famous quotation4 ever involving OK, is one that has seeped5 into our American consciousness.
"And I think nowadays we as a people are much more tolerant than we used to be, partly because 'I'm OK' -- that means I can do what I want. 'You're OK' -- you can do what you want. Maybe we aren't doing the same thing, but that's OK."
RS: "And speaking of OK, do you think OK also has not only a past longevity6, but a future?"
ALLAN METCALF: "It's hard to imagine a world without OK, and I mean not just America without OK but any other part of the world. I've received a few anecdotes8 about OK once my book was published. It was used in Polish. That's one anecdote7. Another in French.
"I'd be very pleased if your listeners would send me any stories about how OK is used in their countries. I'm thinking of a sequel called 'OK Around the World.'"
RS: "We'll try to help you on that."
AA: "Speaking of these other languages, you mention that there are similar terms in other languages. Did any of those come before OK, or have they all emerged since then?"
ALLAN METCALF: "The Greek language has an expression something like 'olla kalla' which means 'all good,' which has been around in Greek for a couple of thousand years. And so when OK was imported-exported to Greece, the Greeks thought 'Oh, that's an abbreviation of one of our expressions.' But there's absolutely no connection leading from Greece to the American Boston in 1839."
AA: "And there are so many ways it's written: O.K., OK without periods, o-k-a-y. Is there one you prefer?"
ALLAN METCALF: "Well, for my book, since I wanted to emphasize OK, I used capital O, capital K without periods. But those other spellings that you mention are also legitimate9. The original OK was 'o.k.' And if you want to make it look more like an ordinary word, you spell it 'okay.'"
RS:    Allan Metcalf is the author of "OK: The Improbable Story of America's Greatest Word."
AA:    Let us know if you use OK in your language.
RS:    OK?
AA:    Go to voanews.com/wordmaster, click on the Contact Us link and tell us your story. We'll forward it to Allan Metcalf.
RS:    That's WORDMASTER for this week. With Avi Arditti, I’m Rosanne Skirble.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
4 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
5 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
6 longevity C06xQ     
n.长命;长寿
参考例句:
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。
7 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
8 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
9 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴