白领英语口语速查 第30期:会议用语:主持会议(2)

 　　现在可以开始提问。

　　I'd like to open it up for questions.=Let's begin our Q&A session.

　　A: Thank you,all the guest speakers.Now I'd like to open it up for questions.

　　B: I have a question for the chairperson.

　　Just now in your summary,you mentioned localization.

　　Do you believe it is inevitable¹?

　　大家都同意吗？

　　All in favor?=Does everyone agree?

　　A: All in favor? Okay,motion passed.Now,next point.

　　B: Okay.

　　请表决

　　motion to accept

　　A: If no one has specific questions,let's move on to the next point.

　　Motion to accept statistical² analysis report?

　　B: We all accept.

　　还有赞成的吗？

　　Do I have a second?

　　A: Good.Do I have a second?

　　B: I second.

　　大家明白了吗？

　　Have I made that clear?=Did you get that?

　　A: Have I made that clear?

　　B: Sure.

　　大家是否也认为…

　　Do you (really) think that...

　　A: Do you really think that we should pass the proposal?

　　B: I don't think so.

　　我宣布会议结束。

　　I declare the meeting closed.=The meeting is closed.

　　A: Are there any other items?

　　B: No,I declare the meeting closed.

　　下次会议的时间是…

　　The next meeting will be on...=Let's next meet on...

　　A: Can we set the date for the next meeting,please?

　　B: The next meeting will be on next Friday.

　　通过电子邮件通知下次会议的时间

　　inform you of the next meeting via email

　　A: Please remember to check your mailbox,

　　because we will inform you of the next meeting via email.

　　B: Got it.

　　谢谢大家出席。

　　Thank you for your attending/coming.

　　A: That concludes the meeting.Thank you for your attending.

　　B: Thank you.

　　散会

　　adjourn³/close the meeting

　　A: I now declare to adjourn the meeting.

　　B: See you.

1 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

2 statistical   

adj.统计的，统计学的

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
• They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。

3 adjourn   

v.（使）休会，（使）休庭

参考例句：

• The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
• I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。