【小龟乐游记】007之血石（4）

文本： 

Nicole:Here.See if this is dry enough for you - 

Bond:What do you drink?

Nicole:Same thing.Straight.I was never one for "girly drinks."

M:Bond? Are you there?

Bond:Yes,M.Right here.

M:Nicole - do you mind if 007 and I speak privately¹ for a moment? This is -"need to know!" - 

Nicole:Of course.No problem.

Bond:We can talk.What did you find out?

M:We've translated all the documents you _（1）_ in Pomerov's office this afternoon.It appears that most of them were invoices² - for highly sophisticated chemical manufacturing equipment.They were to be delivered to a defunct³ chemical refinery⁴ he's recently brought back online in Siberia.

Bond:Makes perfect sense - they tortured Tedworth - the researcher - for the code to his bio-research formulas.He was working on anthrax and small pox antidotes⁵ for troops in the field - but they could just as easily be weaponized.

M:That's what we're __(2)__.No - that's the whole world is afraid of.You've got to get there,confirm what we think he's up to - and stop him.Perhaps Miss Hunter can help you facilitate this?

Bond:Yes.I'll talk to her.

M:Good.Good luck,007.

Nicole:You finished?

Bond:I have to take a look at Pomerov's refinery in Siberia.M thought you might be able to "facilitate" things.I'm going to need a flight,ground transportation and a local cotact.

Nicole:Wait,wait.Not so fast.I told Pomerov I'd get back to him about his business proposal - so it's the perfect cover to get the two of us into the refinery - 

Bond:The two of us? M said "facilitate".Not accompany.

Nicole:Well how do you think I'm going to get you to Siberia?

Bond:Let me guess - a friend of yours - owns a plane?

Nicole:May I speak with Rudolph,please?

Bond:Why am I not surprised?

Nicole:You're going to love it.It's got a shower,a wine cellar,and the most unbelievevable circular bed.Yes,___(3)___.What? What's that look for? You'll be enjoying all that stuff alone.I'll be in the cockpit,flying the plane.

1 privately   

adv.以私人的身份，悄悄地，私下地

参考例句：

• Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
• The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

2 invoices   

发票( invoice的名词复数 )； （发货或服务）费用清单； 清单上货物的装运； 货物的托运

参考例句：

• Take the example of a purchasing clerk keying invoices into a system. 继续说录入员输入发票的例子，这个录入员是一个全职的数据输入人员。 来自About Face 3交互设计精髓
• Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。

3 defunct   

adj.死亡的；已倒闭的

参考例句：

• The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
• This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前，不能进行任何改动。

4 refinery   

n.精炼厂，提炼厂

参考例句：

• They built a sugar refinery.他们建起了一座榨糖厂。
• The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

5 antidotes   

解药( antidote的名词复数 )； 解毒剂； 对抗手段； 除害物

参考例句：

• Treatment involves giving antidotes that Bind the lead in the tissues. 治疗办法有用解毒剂，它会与组织中的铅结合而把它驱逐出去。
• With Spleen Qi, heat antidotes, such as cough Runfei effectiveness. 具有补脾益气、清热解毒、润肺止咳等功效。