【小龟乐游记】奇异人生（31）

文本：

Chloe: For example, I dare you to kiss me!

Max: What?

Chloe: I double dare you. Kiss me now.

 

Chloe: Damn¹, you're hardcore, Max! Now I can text Warren and tell him he doesn't __(1)__ ... unless he's into girl-on-girl action.

Max: You're such a dork.

 

Chloe: Lookin' sick, Max. A couple tats, some piercings and we'll make a thrasher out of you yet.

Max: Ready for the mosh pit, shaka brah.

Chloe: Maybe not. Go on down and say _(2)_ to Joyce. Free breakfast! I have to, er, wake 'n' bake first.

Max: I promise not to tell.

Chloe: Let's not rewind and find out, 'kay?

 

 

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。