英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

小故事背诵达人 酒保,再来一杯!

时间:2022-02-28 08:46来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Bartender, Give Me Another!

酒保,再来一杯!

A man walks into a bar. He is obviously drunk and staggers up to the bar, seats himself on a stool and asks the bartender for a drink.

有个人走进酒吧,一副醉醺醺的模样摇摇晃晃地走到吧台,往凳子一坐,向酒吧要杯酒喝。

The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol.

酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了,不能再给他酒喝,

The bartender offers to call a cab for him.

并提议要帮他叫部计程车。

The drunk is briefly1 surprised, then softly scoffs2, grumbles3, climbs down from the bar stool, and leaves.

醉汉一时错愕,随即轻声地边嘲笑边发牢骚,从吧台凳子上爬下来走人。

A few minutes later, the same drunk stumbles in the side door of the same bar. He hollers for a drink.

过了几分钟,同样那名醉汉又踉跄地从同一间酒吧的侧门进来,叫喊着要酒喝。

The bartender comes over and refuses service to the man and again offers to call a cab.

酒保过来说不能给他酒喝,再次提议帮他叫部计程车。

The drunk looks at the bartender for a moment angrily, curses, and shows himself out the side door.

醉汉生气地看了酒保一阵子,咒骂了一下,从侧门离开。

A few minutes later, the same drunk bursts in through the back door of the bar. He sits on the bar stool, and orders a drink.

又过了几分钟,同样那名醉汉从酒吧后门闯进来,坐在吧台凳子上要点酒喝。

The bartender comes over and reminds the man that he is drunk and will be served no drinks.

酒保过来提醒他说他已经醉了,不能再给他酒喝;

He then tells him that he can either call a cab or the police immediately.

接着告诉他,看是要立刻叫计程车还是叫警察。

The surprised drunk looks at the bartender says,"Man!How many bars do you work at?"

醉汉吃惊地看着酒保说:“我的天!你到底在几家酒吧工作啊?”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
2 scoffs 827a1b00ed110a1034413bb93a683bf5     
嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 )
参考例句:
  • [ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙?
  • The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。
3 grumbles a99c97d620c517b5490044953d545cb1     
抱怨( grumble的第三人称单数 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
  • I'm sick of your unending grumbles. 我对你的不断埋怨感到厌烦。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   小故事  英语阅读  背诵
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴