《辛普森一家》精讲41 巴特伤心透了

I've spent my entire Iife doing nothing but coIIecting comic books.

我这辈子除了收集漫画外，一事无成

And now there's onIy time to say:

现在到了生命的尽头，我只想说…

Life weII spent!

这太充实了！

Okay, boys. When you meet Jesus, be sure to caII him Mr. Christ.

好了，孩子们，要是见到耶稣 一定记着要称他"耶稣先生"

WiII Buddha¹ be there too?

佛祖也会在那儿吗？

No.

不

Hey, FIanders. Bart.

嘿，佛兰德斯,巴特

How good to see you. And how terribIe you're here.

见到你真高兴，你在这儿可真糟

Thanks.

谢谢

Listen. I was just wondering if. . .

听着，我在想…

before I died. . .

我死前…

I couId pretend I had a father who. . .

可以假装成有个…

cared for me.

关心我的爸爸

Come here, son.

过来，孩子

There's aIways room for one more in the FIanders cIan.

佛兰德斯永远欢迎你

1 Buddha   

n.佛；佛像；佛陀

参考例句：

• Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
• He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。