《小王子》精讲 09奇妙的故事

Hello? Hello? Hello!

你好 你好 你好

Hold on. Now, hold on.

等一下 等一下

I...I just wanted to give your drawing back.

我...我是来还画的

You didn't like it?

你不喜欢吗

No, no, I did.

不 不 我很喜欢

It's not very good.

我画得不是很好

I think it's nice.

我觉得非常不错

I read the story, too. Attentively.

故事我也看了 很认真地看了

And I found it quite odd.

我发现这故事很不寻常

Odd?

不寻常

I mean curious, or interesting.

我是指奇妙 或者有趣

I guess I have some issues with some of the facts.

故事中的有些内容让我有点不解

You have questions?

你有什么想问的吗

I don't mean to be rude. Can I?

我不想冒犯您 我可以吗

What? Be rude? Sure.

可以什么 冒犯我吗 当然

Go ahead. What you got?

来吧 你都想问什么

Well, first of all, what was the kid doing there in the desert?

首先 那个小孩在沙漠里做什么

That's very strange.

这很奇怪

No one can last very long in a desert without food and water.

如果缺少食物和水 人不会在沙漠里活很久

Where are his parents? Does he even go to school?

他的父母呢 他去上学吗

Does he really live up there?

他真的住在天上吗

Because I took basic astronomy and there was no mention of life, or children, on any other planets.

因为我学过基础天文学 任何其他星球之上 都没有生命迹象或是小孩

Unless it's true that he came from a star.

除非他真的来自一颗恒星

But that seems improbable.

但也不大可能

Not a star. An asteroid. BAsteroid B612.

不是恒星 是小行星 612号小行星

We didn't cover asteroids.

我们没学过小行星