《吸血鬼日记》第一季精讲 第22集第15期:生活轻松很多

Life sucks either way, Jeremy.

怎样的生活都不好过 杰里米

At least if you're a vampire,You don't have to feel bad about it if you don't want to.

但至少作为一个吸血鬼 只要你不想 就可以不用感受痛苦

Is that what you did?I did it for...I did it for a very long time.and life was a lot easier.

你就是这样吗 我其实 我很久以来都是这样 生活确实轻松很多

Hey, man.I'm so sorry.Look, I don't even know what happened.

伙计 我真的很抱歉 我根本不知道怎么回事

It's OK, man.She'll be all right.

没事 伙计 她会没事的

What's happening? Is she all right?

怎么回事 她还好吗

Oh, there was some internal¹ bleeding.We're taking her into surgery².

有些内出血 正要进行手术

What else did they say? Is she going to be OK?

他们还说了什么 她会没事吗

They're going to do everything they can.

他们会全力以赴

Tyler, have you talked to your mom?

泰勒 和你母亲谈过了吗

I left her a message telling her I was here.

我给她留了言 告诉她我在这里

You need to call her.What is it?It's your dad.

你得打电话给她 怎么了 你父亲出事了

1 internal   

adj.内的，内部的；国内的，内政的

参考例句：

• He is talking to Tom on the internal telephone.他正在内线电话上与汤姆交谈。
• We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。

2 surgery   

n.外科，外科手术；手术室

参考例句：

• What time does surgery finish?门诊什么时间结束？
• Your condition is serious and requires surgery.你的情况很严重，需要动外科手术。