英国语文第一册 第14期:汤姆和他的狗

 　　LESSON 14 TOM AND HIS DOG 第十四课 汤姆和他的狗

　　Do you see that dog? 你看见那只狗了吗？

　　It is Tom's dog.Tom is kind to it, 那是汤姆的狗,汤姆待它很好，

　　and the dog loves Tom.It will play with him, 狗狗也喜欢汤姆,狗狗会和汤姆一起玩耍，

　　and do what he bids¹ it. 也会按汤姆的吩咐行动。

　　Tom is at the pond: 汤姆在水塘边；

　　he throws in his stick.Go, dog, bring it out. 他扔进去一根木棍,去吧，狗狗，把它叼出来。

　　The dog swims in for it.See, here he is with it: 狗狗朝着棍子游了过去,看啊，它咬住了木棍：

　　how well he swims! 它游得多棒啊！

　　1.This is Tom's dog. If it sees Tom, it will run to him. Run, dog, and catch Tom. Tom will play with the dog. The dog will play with Tom. 1.这就是汤姆的狗狗。它一看见汤姆，就会奔向他。狗狗，快跑，快去追汤姆。汤姆会和狗狗玩耍。狗狗也会和汤姆一起撒欢。

　　2.This is Tom'S stick. Do you see it, good dog? The dog sees it. Tom throws it in the pond. Go, dog, and bring the stick. The dog swims forit.He will bring it out to Tom. 2.这就是汤姆的棍子。好狗狗，你看到了吗？狗看到棍子了。汤姆把它扔进了池塘。狗狗，快跑，把它叼回来。狗朝着棍子游去。它会把棍子叼出来拿给汤姆。

　　3.The dog sees the cat. Run, cat, run! If you do not run, the dog will catch you. The cat will run. The dog will run. It will not catch the cat. 3.狗看到了猫。猫咪，快跑，快跑！如果你不跑，狗就会抓住你。猫咪会跑，狗狗会追，狗狗不会抓住猫咪。

　　4.Do you see this stick? The dog will catch it, and play with it. If Tom throws it, the dog will run and bring it to him. 4.你看到这根棍子了吗？狗狗会抓住它，也会玩弄棍子。如果汤姆把棍子扔出去，狗狗就会跑出去，把它取回来给汤姆。

　　5.The mouse is in the pond. Go, cat, and bring it out. The cat will not go. The mouse swims. See! it is out of the pond! The cat sees it. Run, mouse, run! 5.老鼠在水塘里。猫咪，快去，把它弄出来。猫咪没有去。老鼠会游泳。看啊！它游出了水塘！猫咪看到它了。老鼠，快跑，快快跑！

　　6.The cat is at play. It has Tom's stick. Cat! do not play with the stick. If the dog sees you, you will run. Run, cat; the dog sees you! 6.猫咪在玩耍。它玩着汤姆的棍子。猫咪！别玩棍子了。若狗看到你，你要赶紧跑。猫咪，快跑啊，狗狗看见你了！

1 bids   

v.出价，投标( bid的第三人称单数 )；恳求；命令；说（问候话）

参考例句：

• The host bids him welcome. 主人欢迎他。 来自《简明英汉词典》
• Butterfly hugs him hysterically, then bids him a heart-rending farewell. 蝴蝶发狂似地紧抱着他，悲痛欲绝地与他诀别。 来自辞典例句