《遇见你之前》精讲 71

Hello

您好

Hello

您好

He's just through there

进了那扇门就是

Okay

好的

Here

这边

Oh, thank you. Thanks

谢谢

Sorry, I didn't mean to

对不起 我不是故意的

The familiar sound of Louisa Clark making an entrance

熟悉的路易莎·克拉克出场音乐

We'll leave you be

那你们俩聊吧

Thank you

谢谢你能来

Don't tell me

你不会要告诉我

You're here to make my last cup of tea

你是来给我泡最后一杯茶的吧

Actually no

还真不是

I'm here to kidnap¹ you

我是来绑架你的

I'm gonna steal you and I'm gonna take you to

把你绑走 把你带到

Where?

哪里

Rio

里约热内卢

Or my Mum and Dad's, I haven't quite decided yet

或者我家 我还没想好

1 kidnap   

v.拐，绑架，劫持（某人）

参考例句：

• A pair of robbers were trying to kidnap his wife.两个强盗正试图绑架他的妻子。
• They were intelligent and educated,yet they chose to kidnap and kill.他们聪明且有教养，却选择去绑架和杀人。