【一起听英语】蜗牛赛跑

你听说过龟兔赛跑，听说过骑马比赛。可是你听说过蜗牛赛跑吗？

Rosie: Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English, I'm

Rosie and with me today is Rob.

Rob: Hello there.

Rosie: In this programme, we take a look at an interesting story from this week's

news…

Rob: …and we teach you some useful vocabulary while we're doing it!

Rosie: This week's story is about racing¹ animals. Everyone will be familiar with

horse racing, but can you think of any other animals that you can race?

Rob: Well I know that some people race greyhounds – that's a particular breed

of dog – or my granddad used to race pigeons!

Rosie: Did he? Well the animal we're talking about today is a lot slower than

dogs or pigeons. Today we're going to be talking about snails³.

Rob: Snails? As in the slimy creatures with a shell that live in the garden?

Rosie: Yes exactly. But before we delve⁴ into this weird⁵ sport, it is customary in 6

Minute English for me to ask you a quiz question!

Rob: Yes it is… So, is this one going to be about snails, then?

Rosie: Of course it is! The Giant African snail² is the biggest snail in the world. But

how big can it grow? Is it:

a) 18cm long

b) 36cm long

c) 48cm long

Rob: I wouldn't like to come across any of those in my back garden! But I'll say

b) 36cm long.

Rosie: Well, as ever, we will find out if you are right at the end of the

programme. Now, let's get back to the story about racing snails!

Rob: The Olympic Games may be over for another four years, but snail racing

enthusiasts⁶, or fans, hope that their sport might feature as an Olympic

event one day! 

6 Minute English © British Broadcasting Corporation 2012

Page 2 of 4

bbclearningenglish.com

Rosie: The 49th World Snail Racing Championships took place this week in the

town of Lagardare in south west France.

Rob: The lively village has hosted, or held, the competition for the last thirty

years and attracts many tourists to the village.

Rosie: Listen to this first part of a report from BBC correspondent Chris

Bockman. What word does he use to mean 'tired and moving slowly?'

Insert

Master of ceremonies dressed in drag launches the start of the races - around 80

competitors place their snails on slippery tables with a red circle in the middle that acts

as the starting point. The rules are pretty simple: the first snail that reaches the end of

the table, around 70 centimetres from the centre, goes into the play offs with a final at

the end. Under a searing heat of around 30 degrees centigrade, the snails, like humans,

are a little sluggish⁷.

Rosie: So, did you hear the word?

Rob: Yes, it was 'sluggish.' It's a really good way to describe feeling tired and

slow.

Rosie: And snails certainly move pretty slowly. In the report, we also heard that

the master of ceremonies, or the person who introduces the competition,

was dressed 'in drag.'

Rob: That's a way to describe a man who is wearing women's clothes.

Rosie: He starts the race off. Instead of the traditional phrase “Ready, steady,

go,” the snail racing championships begin with “Ready, steady, slow!”

Rob: Well, I suppose snails aren't the fastest creatures in the world, and they

are even slower when it's hot outside. We heard in the report that the

heat was described as 'searing' – that means it's very, very hot.

Rosie: Even though the snails only have to travel 70 centimetres, the race is

definitely not a sprint⁸. A sprint is a short, very fast race.

Rob: It may not be fast, but there is a very important incentive⁹ - or reason to

motivate - the snails.

Rosie: In the second part of the report, we'll hear from Patrick Dubos, the mayor

of the town. Listen out for the reason why a snail might want to be

crowned the winner of the race…

Insert

After the competition, we sit down for a snail feast and eat 170kg of snails. We eat all of

them, except for the winner, which I pardon, a bit like in bull fighting.

6 Minute English © British Broadcasting Corporation 2012

Page 3 of 4

bbclearningenglish.com

Rosie: So all of the snails are cooked and eaten at the end of the competition!

Rob: Well, except the winning snail, which is pardoned. That means it is

spared or saved from being eaten! Lucky thing!

Rosie: Some people may think that it is cruel, or unkind, to eat the competitors.

Rob: But snails are a very popular dish in this part of the world, of course.

Rosie: Let's hear the final part of the report from Chris Bockman. What are the

snails cooked in?

Insert

And this is the sound of the cook stirring two massive steaming cauldrons full of snails

cooked in ham, tomatoes and garlic. They'll be eaten and washed down with local red

wine.

Rob: So all of the snails are cooked in massive cauldrons. That's a huge cooking

pot.

Rosie: Well, all but one. This year's winner was a seven year old snail named

Sebastian, who was given a trophy¹⁰ at the end of the competition.

Rob: I wonder if he'll be back to defend his title next year?

Rosie: Well, we'll just have to wait and see! Now, we're coming to the end of the

programme, so it's time to find out the answer to the quiz question. I told

you about the world's biggest snail, the Giant African snail. Is it:

a) 18cm long

b) 36cm long

c) 48cm long

Rob: And I said b) 36cm long. So was I right?

Rosie: And you were wrong! The world's biggest snail is 18cm long and has a

shell with a 9cm diameter.

Rob: That's still pretty big for a snail!

Rosie: Yes it is. That's all from us, but do join us again for more 6 Minute English

from bbclearningenglish.com. Bye for now!

Rob: Bye!

1 racing   

n.竞赛，赛马；adj.竞赛用的，赛马用的

参考例句：

• I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
• The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。

2 snail   

n.蜗牛

参考例句：

• Snail is a small plant-eating creature with a soft body.蜗牛是一种软体草食动物。
• Time moved at a snail's pace before the holidays.放假前的时间过得很慢。

3 snails   

n.蜗牛；迟钝的人；蜗牛( snail的名词复数 )

参考例句：

• I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
• Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》

4 delve   

v.深入探究，钻研

参考例句：

• We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事。
• We need to delve more deeply into these questions.这些是我们想进一步了解的。

5 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

6 enthusiasts   

n.热心人，热衷者( enthusiast的名词复数 )

参考例句：

• A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
• Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册

7 sluggish   

adj.懒惰的，迟钝的，无精打采的

参考例句：

• This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
• Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。

8 sprint   

n.短距离赛跑；vi. 奋力而跑，冲刺；vt.全速跑过

参考例句：

• He put on a sprint to catch the bus.他全速奔跑以赶上公共汽车。
• The runner seemed to be rallied for a final sprint.这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。

9 incentive   

n.刺激；动力；鼓励；诱因；动机

参考例句：

• Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中，钱仍是主要的鼓励因素。
• He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。

10 trophy   

n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品

参考例句：

• The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
• He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。