影视剧中的职场美语 第33期:设备故障

　　Hey,d…don't touch that.Look,what's this about?Percy told me I was gonna fix a data breach¹.
嘿，别碰那个。听着，到底是怎么回事？帕西让我修复一处数据漏洞。
Ok,look if you won't tell me your name,at least tell me what you are engineer of.
好吧，听着，如果你不想告诉我你的名字，那你至少得告诉我，你是哪方面的工程师。
Gentlemen.I brought you here because I was promised a secure,self-contained storage system,and now I find there's a hole in Pandora's Box.
先生们。我带你们来这儿，是因为有人跟我保证，这是个安全的，独立的存储系统，而现在在这个潘多拉的盒子里，我发现了一个漏洞。
First off,it isn't Pandora's Box.It's mine.
首先，这不是潘多拉的盒子，这是我的。
Second,my system is the human elment,those guardians²,which you brought into the mi…
其次，我的系统是完美的，并且我的加密技术是绝对天衣无缝的。故障只能是人为因素，那些守护者，就是你带进…
The guardians are fine.
守护者没有问题。
The breach was caused by the update drives,which,last time I checked,were part of your system.
漏洞是由更新驱动引起的，我上次查的时候，这些驱动都来自你的系统。
Uh,why do you even need that?
呃，你为什么要用这个?
This thing's got onboard wireless³.
这东西是无线载入的。
Exactly.See,Birkhoff here is a signal expert.
没错。看，伯克霍夫是这儿的信号专家。
Now,I want two of you to take this out of the euqation.
现在，我想让你们两个人改下这个程序。
Update the black boxes wirelessly⁴ without hurting the encryption.
利用无线更新黑盒，但不能破坏加密程序。
Great.Love a challenge.
很好，我喜欢挑战。

1 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

2 guardians   

监护人( guardian的名词复数 )； 保护者，维护者

参考例句：

• Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
• The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。

3 wireless   

adj.无线的；n.无线电

参考例句：

• There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
• Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。

4 wirelessly   

不用电线的，用无线电波传送的

参考例句：

• I heard it on the wireless. 我是从无线电收音机里听到的。
• There are a lot of wireless links in a radio. 收音机里有许多无线电线路。