英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

影视剧中的职场美语 第51期:别泼冷水

时间:2014-06-20 01:24来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

  Of course you did, 'cause you're a smart guy,
你当然会,因为你是个聪明人。
which is also why you are gonna jump on the idea I have to make the whole thing work.
这也是为什么你要接受我的意见,然后把事情做好。
Okay, so you're not bailing1 on me?
好吧,这么说你不是在给我泼冷水?
No. No, no, no, I am totally on board.
不不不,我完全地支持你。
Oh, good! You had me scared there for a second.
哦,太好了!你害我提心吊胆的。
Okay, so, well, what is this great idea?
好吧,那么,这个绝佳的主意是什么呢?
I'm thinking catering2 company.
我在考虑酒席承办公司。
Huh?
啊?
Start small, have an Italian theme, create some cash flow, and then later on, expand into the pizza thing.
从小做起,主打意大利菜。赚一些流动资金,接着拓展到经营披萨。
But that's not my dream.
但那是不是我的梦想。
Well, think about it. You're gonna do all these fun parties.
仔细考虑下啊。你会承办很多有趣的宴会。
People will start talking. Hey, this is great food.
人们会开始谈论说,这食物真不错。
This guy should open a restaurant.
这家伙应该开间餐馆。
Yeah, yeah, I'd eat there, and then wham! Five short years later, you have a built-in customer base.
没错没错,我吃过了,棒极了,短短5年之内,你就为自己打下了客户基础。
But I said it's not my dream. Pizza is my dream.
但我说了这不是我的梦想,我想卖披萨。
I know, I know. Catering's how you get there.
我知道,酒席承办公司可以帮助你实现啊。
So why can't I just skip the catering and go straight to the pizza?
那我为什么不能直接跳过这一步,直接卖披萨呢。
Because you'll fail! I'm sorry! God. I shouldn't have said that.
因为你会失败的!对不起,天啊,我不该这么说。
But you're gambling3 with our life savings4 and you have no experience.
但你是在拿我么的生活积蓄冒险,你没有经验。
You said that you'd support me.
你说过会支持我的。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bailing dc539a5b66e96b3b3b529f4e45f0d3cc     
(凿井时用吊桶)排水
参考例句:
  • Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main. 两个人的口水只管喷泉似地朝外涌,两个抽水机全力以赴往外抽水。
  • The mechanical sand-bailing technology makes sand-washing operation more efficient. 介绍了机械捞砂的结构装置及工作原理,提出了现场操作注意事项。
2 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
3 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   职场美语  口语
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴