英闻天下——372 Lawmakers Call for Revised Air Pollution Control Law

 　　Beijing and other parts of northern China have been battered¹ by smog starting from the beginning of this year.

 

　　The capital was blanketed by smog for 26 days in January, while eastern China's Jiangsu Province saw 13 days of heavy pollution in February.

 

　　The recent spate² of air pollution has prompted lawmakers to reconsider the current national law on air pollution control, which is more than 12 years old.

 

　　In 2010, the Ministry³ of Environmental Protection submitted a revised draft to the State Council, and the draft is still pending⁴.

 

　　Wang Yi, the deputy director of the Institute of Policy and Management of the Chinese Academy of Sciences, says the current law needs to be updated.

 

　　"Ten years back, we didn't have so many cars running on the road. Now the pollutants⁵ are coming from various sources, not only from factories, but also from car emissions⁷ and dust. They also derived⁸ from different locations, not just from one place. So we can't tackle air pollution by using the old methods."

 

　　Data released earlier by the Beijing Municipal Environment Protection Bureau shows one-fourth of the air pollution in the capital was blown in from neighboring regions.

 

　　The 2010 revised draft outlines a joint⁹ air pollution control plan for Beijing, Tianjin and neighboring Hebei Province.

 

　　Wang, who is also the deputy of the 12th National People's Congress, says a sustainable joint control system can only be backed up by law.

 

　　"During the Beijing Olympics, we used such a joint control system. But it was operated based on administrative¹⁰ means, such as ordering factories in neighboring cities to halt productions. Such measures are only temporary. In a long term, we need to come up with a legal mechanism¹¹ to ensure a sustainable system."

 

　　Chang Jiwen, a researcher from the Chinese Academy of Social Sciences, participated in the 2010 revision.

 

　　Chang says previously¹² the law focused on industrial pollution, but now the pressing task is to curb¹³ emissions resulting from urban development.

 

　　"We have already closed down a large number of factories in recent years. Now the focus is on how to bring down car exhaust and emissions from construction and coal burning. We need to adopt cleaner technologies to limit the emission⁶ from coal-fired boilers¹⁴, and optimize¹⁵ transportation systems such as tightening¹⁶ fuel standards to cut automobile¹⁷ emissions."

 

　　The 12th Five-Year plan on air pollution control issued by the State Council says the PM 2.5 concentrations in regions including Beijing should be reduced by 6 percent in 2015.

 

　　The revised draft law is now under discussion at the National People's Congress.

 

　　For CRI, I'm Zhang Shuangfeng.

1 battered   

adj.磨损的；v.连续猛击；磨损

参考例句：

• He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
• The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。

2 spate   

n.泛滥，洪水，突然的一阵

参考例句：

• Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
• Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。

3 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 pending   

prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的

参考例句：

• The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
• He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。

5 pollutants   

污染物质（尤指工业废物）( pollutant的名词复数 )

参考例句：

• Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
• The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条（g）的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

6 emission   

n.发出物，散发物；发出，散发

参考例句：

• Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
• Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。

7 emissions   

排放物( emission的名词复数 )； 散发物（尤指气体）

参考例句：

• Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
• Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。

8 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

9 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

10 administrative   

adj.行政的，管理的

参考例句：

• The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
• He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

11 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。

12 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

13 curb   

n.场外证券市场，场外交易；vt.制止，抑制

参考例句：

• I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
• You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。

14 boilers   

锅炉，烧水器，水壶( boiler的名词复数 )

参考例句：

• Even then the boilers often burst or came apart at the seams. 甚至那时的锅炉也经常从焊接处爆炸或裂开。 来自英汉非文学 - 科学史
• The clean coal is sent to a crusher and the boilers. 干净的煤送入破碎机和锅炉。

15 optimize   

v.使优化 [=optimise]

参考例句：

• We should optimize the composition of the Standing Committees.优化人大常委会组成人员的结构。
• We should optimize our import mix and focus on bringing in advanced technology and key equipment.优化进口结构，着重引进先进技术和关键设备。

16 tightening   

上紧，固定，紧密

参考例句：

• Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前，检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
• It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。

17 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。