Scene 50 医嘱

Scene 50　医嘱

❶ 吃些药，卧床休息几天。Take some medicine and stay in bed for some days.

❷ 你需要卧床休息几天。All you need is a few days in bed.

对话 A: I am tired and feel dizzy these days. 这些天我感到疲惫，还有些头晕。

B: You worked too hard. All you need is a few days in bed. 你工作太辛苦了，需要卧床休息几天。

❸ 你每天都要量血压并把数据记录下来。You have to measure the blood pressure and record it every day.

对话 A: What should I do after leaving hospital? 出院之后，我需要怎么做？

B: You have to measure the blood pressure and record it every day. 你每天都要量血压并把数据记录下来。

❹ 保持运动习惯。Be regular in exercise.

同类表达 You should start to control your diet. 你要开始控制一下饮食。

Maintain an appropriate body weight. 维持适当的体重。

❺ 适量的运动可以促进身体对钙质的吸收。Exercising regularly can help body absorb the calcium¹.

对话 A: What benefits can exercising make? 运动有什么好处？

B: Exercising regularly can help body absorb the calcium. 适量的运动可以促进身体对钙质的吸收。

❻ 不要吃海鲜和动物内脏。Avoid seafood² and animal intestines³.

对话 A: What kinds of food are prohibited after surgery? 术后不能吃哪些食物？

B: Avoid seafood and animal intestines. 不要吃海鲜和动物内脏。

❼ 心情要平静，这样血压才不会上升。Stay calm so that your blood pressure won't go up.

❽ 最近不要提重物。Don't carry anything heavy recently.

对话 A: What's your advice after taking this cast off? 脱了石膏之后，您有什么特别要嘱咐的吗？

B: Don't carry anything heavy recently. 最近不要提重物。

❾ 你要小心一些成人病。You have to be careful of adult disease.

对话 A: What should I be especially careful of? 我要特别注意些什么？

B: You have to be careful of adult disease. 你要小心一些成人病。

❿ 麻药退之前不要吃东西。Don't eat anything until the anesthetic⁴ goes away.

对话 A: What should I pay attention to? 我应该注意什么？

B: Don't eat anything until the anesthetic goes away. 麻药退之前不要吃东西。

1 calcium   

n.钙(化学符号Ca)

参考例句：

• We need calcium to make bones.我们需要钙来壮骨。
• Calcium is found most abundantly in milk.奶含钙最丰富。

2 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。

3 intestines   

n.肠( intestine的名词复数 )

参考例句：

• Perhaps the most serious problems occur in the stomach and intestines. 最严重的问题或许出现在胃和肠里。 来自辞典例句
• The traps of carnivorous plants function a little like the stomachs and small intestines of animals. 食肉植物的捕蝇器起着动物的胃和小肠的作用。 来自辞典例句

4 anesthetic   

n.麻醉剂，麻药；adj.麻醉的，失去知觉的

参考例句：

• He was given a general anesthetic.他被全身麻醉。
• He was still under the influence of the anesthetic.他仍处在麻醉状态。